Translation for "übernimmt es" to english

Übernimmt es

• takes it over
• accepts it

Translation examples

takes it over

Sagen wir mal, ein Feind entert das Schiff und übernimmt es.
Let's say that the enemy boards the ship and takes it over.

accepts it

Er übernimmt die Verantwortung für alles, was in dieser Genossenschaft schiefgelaufen ist.
He accepts responsibility for everything that has gone wrong in this Society.

Die Volksrepublik China übernimmt keine Verantwortung für Mr.
The People's Republic of China admits or accepts no responsibility for Mr.

Melden Sie ein R-Gespräch an, und wenn sie die Gebühren nicht übernimmt, zum Teufel damit.
Reverse the charges, and if she won't accept the call, the hell with it."

Helosrus übernimmt Einsätze, die andere Sicherheitsfirmen ablehnen, auch wenn sie illegal sind.
Helosrus is willing to accept jobs that other security companies will not, including extra-legal operations.

Leah sieht zu, wie Nat die Gänseblümchenkette übernimmt, die Naomi angefangen hat.
Leah watches Nat accept a daisy chain that Naomi has begun.

Das zeigt sich, wenn man Bernankes Modell übernimmt und sich dann alternative Szenarien im Zusammenhang mit der Großen Depression überlegt.
One can see this by accepting Bernanke’s model and then considering alternative scenarios in the context of the Great Depression.

Ein Soldat übernimmt persönliche Verantwortung für die Sicherheit einer politischen Gemeinschaft, zu der er gehört, und wird sie nötigenfalls sogar mit dem Preis seines Lebens verteidigen.
A soldier accepts personal responsibility for the safety of the body politic of which he is a member, defending it, if need be, with his life.

Werthers Stimmung trübt sich ein, schließlich reißt er sich los und räumt das Feld, übernimmt anderswo einen diplomatischen Posten.
Werther’s mood becomes gloomy, and finally he tears himself away, quits the field, and accepts a diplomatic post in another town.