Translation for "übernahme sein" to english

Übernahme sein

• be takeover
• takeover be

Translation examples

be takeover

Eine verdammte feindliche Übernahme.
A hostile freaking takeover.

Oder als Folge einer Übernahme?« »In beiden Fällen.
Or as a result of a takeover?’ ‘Both.

Es war eine völlige Übernahme deiner Sinne.
It was a total takeover of your faculties.

«Dämonische feindliche Übernahmen» vielleicht?
Demonic takeovers, perhaps? "Oh, that,"

Währenddessen beginnt die geräuschlose Übernahme.
Meanwhile, the silent takeover begins.

»Der Begriff >Übernahme< ist nicht zutreffend«, sagte die Einheit.
"The term 'takeover' is inapplicable," the unit said.

Die Übernahme, die Rubiy geplant hatte - sie hat nicht geklappt.
The takeover Rubiy planned, it didn’ t happen.

Phil spricht in diesem Fall sehr passend von einer »feindlichen Übernahme«.
For obvious reasons, Phil called this a “takeover.”

Sagen Sie mal, wie wird er denn diese Übernahme finanzieren?
Tell me, how’s he going to finance this takeover?

Nichts über die zusätzlichen Kosten und eine wahrscheinliche Übernahme durch Lineworld.
Nothing about the additional costs and a probable takeover by Lineworld.