Translation for "überlegen intellekt" to english

Überlegen intellekt

• superior intellect

Translation examples

superior intellect

Doch mithilfe meines überlegenen Intellekts kontrolliere ich den Schwärmer.
Yet, because of my superior intellect, I control the hiver.

Es sei denn, es befand sich in einer Position, in der es Respekt verlangen konnte, auf Grund eines überlegenen Intellekts oder physischer Stärke.
Unless, in fact, it were in a position to command respect - by superior intellect or physical prowess.

»Du hast mich mit deinem völlig überlegenen Intellekt und deiner Überzeugungskraft geschlagen.« Er blickte einen Moment zur Seite, und ein verträumter Ausdruck legte sich über sein Gesicht.
“You’ve overwhelmed me with your superior intellect and powers of persuasion.” He looked askance for a moment, got a dreamy cast to his face.

Wenn Sie nichts von meinem Vorschlag halten, möchte ich Sie bitten, Ihren überlegenen Intellekt zu benutzen, um eine andere Möglichkeit zu finden, wie Sie uns helfen könnten.« Sie verschränkte die Arme.
If you do not approve of my suggestion, I ask that you use your superior intellect to find another way to assist us.” She crossed her arms over her chest.

Die mildernden Umstände – mein Alter, mein dienstbarer Status, meine Reverenzen an den überlegenen Intellekt des Doktors und die Reife seines Urteilsvermögens – schienen gegenstandslos angesichts Malachis Schmerzes, seines unsagbaren Verlusts.
The mitigating factors-my age, my subservient status, my bows to the doctor’s superior intellect and the maturity of his judgment-seemed insubstantial in the presence of Malachi’s pain, his unutterable loss.

»Wir sind ganz wie sie: Wahllos töten wir, beherrscht von Trieben, die wir uns kaum eingestehen und noch weniger verstehen, rücksichtslos territorial und mörderisch missgünstig – der einzige wesentliche Unterschied ist der, dass sie unsere Könnerschaft in Sachen Scheinheiligkeit erst noch meistern müssen, jener Gabe unseres überlegenen Intellekts, die es uns ermöglicht, einander scharenweise abzuschlachten, und das meist unter der Schirmherrschaft eines beifälligen Gottes!« Er wandte sich an Malachi. »Deshalb Kopf hoch, Junge!
“We are very much like them: indiscriminate killers, ruled by drives little acknowledged and less understood, mindlessly territorial and murderously jealous-the only significant difference being that they have yet to master our expertise in hypocrisy, the gift of our superior intellect that enables us to slaughter one another in droves, more often than not under the auspices of an approving god!” He turned to Malachi. “So bear up, boy.