Translation for "überlegen fühlen" to english

Überlegen fühlen

• feel superior

Translation examples

feel superior

Nicht dass ich mich in dieser Hinsicht überlegen fühlen darf.
Not that I can feel superior on that point.

nur führt das bald dazu, dass ich mich (hypothetischen) Anderen überlegen fühle.
but this soon becomes a vehicle for feeling superior to (imagined) Others….

Diese traurige Gewissheit lässt ihn sich dem Ehepaar überlegen fühlen.
This sad certainty makes him feel superior to the married couple.

Weil ich mich ihm insgeheim für etwas, das in seinen Augen ein Mangel ist, überlegen fühlen konnte.
Because I could secretly feel superior to him for something he saw as a defect.

Das ärgerte sie ein bißchen, denn wie schön wäre es doch, sich Rhett überlegen fühlen zu können!
This annoyed her a little, whenever she thought of it. It would be pleasant to feel superior to Rhett.

Sie will nicht mehr überlegen sein, weil sie sonst niemanden findet, der sich ihr überlegen fühlen kann.
She does not want to be superior because she won’t find anyone who can feel superior to her.

Sollte er doch denken, dass er ein aufgeblasener Idiot sei, sollte er sich nur überlegen fühlen …
But let him think you were a bit of a pompous plonker, get him to feel superior .

(Ich brauchte Jahre, bis ich gelernt hatte, mich dumm zu stellen, damit die Männer sich überlegen fühlen.
(It took me a couple of years to learn how to play dumb so that men would feel superior.

Dunstan wußte, daß es unhöflich war zu glotzen und daß er sich als Einwohner von Wall diesen Fremdlingen durchaus überlegen fühlen durfte.
Dunstan knew that it was rude to stare, and that, as a villager of Wall, he had every right to feel superior to all of the "furriners."

Ich glaube, es macht Ihnen Spaß, Menschen zu widersprechen, Professor, weil Sie sich dann überlegen fühlen und sich schlauer als alle anderen vorkommen.
I think you like disagreeing with people, Professor, because it makes you feel superior or smarter than everybody else.