Translation for "überlebensfähig" to english

Überlebensfähig

• survivable

Translation examples

survivable

Wenn einer stirbt, ist der andere nicht überlebensfähig.
One cannot survive if the other perishes.

Diese Wesen waren harmlos, aber auch nutzlos und nicht überlebensfähig.
Harmless as these were, they were also useless, and not fitted for survival;

Sie sehen, dass die verachtete Scheinräterepublik nicht überlebensfähig ist.
They see that the despised pseudo-council republic is not capable of survival.

Weil Brennan sein Virus so genetisch verändert hatte, dass es ohne Wirtskörper nicht überlebensfähig war?
Because Brennan engineered his virus not to survive without hosts?

Trotz all ihrer Mühen war das Baby nicht in der Lage zu stehen und daher nicht überlebensfähig.
Despite their best efforts, the baby was unable to stand and thus wouldn’t survive.

Es ist eine Darwin’sche Macht, ohne die eine Zivilisation nicht überlebensfähig wäre, und trotz all dem ist das Gewissen nicht unfehlbar.
It is a Darwinian force without which civilization could not survive. But for all that, it is not infallible.

Aeron und sein Dämon waren zu einem einzigen Wesen verschmolzen, waren zwei Hälften eines Ganzen, eine unvollständig ohne die andere, nicht überlebensfähig.
Aeron couldn't survive without his demon; they were now one being, two halves of a whole, incomplete without the other.

Die nicht überlebensfähigen Formen kamen nicht wieder, der reproduktive Organismus ›überprüfte‹ sie nicht auf ihre Tauglichkeit, im folgenden Fortpflanzungszyklus fehlten sie dann ganz.
Those forms which did not survive, did not return to “check in” with the reproductive organism and were not replicated in the next breeding cycle.

hydrophila wird sich sehr schnell vermehren und eine Reihe von überlebensfähigen Mutationen hervorbringen, von denen sich einige für ein Leben an Land als nützlich erweisen könnten.
hydro slowly builds up a huge stock of survival-neutral mutations, some of which turn out to be useful on land.

Die Atmosphäre in diesem Teil der Station schien in überlebensfähigen Toleranzgrenzen zu liegen, daher öffnete er das Visier seines Helms – und wünschte unverzüglich, es nicht getan zu haben.
The atmosphere in this part of the station appeared to be within survival tolerances, so he opened his helmet's faceplate-and immediately wished he hadn't.