Translation for "überleben hängt" to english

Überleben hängt

• survival depends
• depends survive

Translation examples

survival depends

Nein, meine Herren, unser Überleben hängt von etwas anderem ab.
No, gentlemen, our survival depends on something else.

Mein Überleben hängt von dem ab, was mir dieser Mann beibringen kann.
My survival depends upon what this man can teach me.

Unser Überleben hängt davon ab.« Er sah ihr nicht mehr in die Augen;
Our survival depends on it." He looked away from her;

Es war unglaublich langweilig, aber mein Überleben hängt von den Maschinen ab, also musste ich es tun.
It was incredibly boring, but my survival depends on these machines, so it had to be done.

Dein Überleben hängt also davon ab zu erkennen, dass die üblichen Regeln nicht anwendbar sind.
So your survival depends on recognizing that the normal rules don’t apply. . . .

Ob wir überleben, ob unsere Kinder überleben, hängt davon ab, ob wir fähig sind, Sie zu schützen.
Whether we survive, whether our children survive, depends on our ability to protect you.

Sein Überleben hängt von dir ab – zumal du es aus Gründen, die allein die Götter wissen, in eine Wüstenei verwandelt hast.
Its survival depends on you-particularly since, for reasons only the gods know, you turned it into a wasteland.

Unser Überleben hängt von einer starken Armee ab, und das erfordert Klone von höchster Qualität – die Einberufung gewöhnlicher Zivilisten ist eine armselige Alternative und politisch nicht akzeptabel.
Our survival depends on a strong army, and that means the highest-quality clones—conscription of ordinary citizens is a poor second and would be politically unacceptable.

Vincent zitieren: ›Geschehe was wolle, das Königreich muß führen.‹ Mylord, unser Überleben hängt noch wesentlich gravierender von der technischen Überlegenheit unserer Flotte ab als damals im Falle Großbritanniens!«
'Happen what will, the Star Kingdom must lead,' My Lord, because our survival depends even more heavily on our fleet's superiority now than Great Britain's did then!"

Ihr seid eine Handvoll, eure durchschnittliche Lebensspanne ist lächer-lich niedrig, euer Überleben hängt also vom Tempo der Ver-mehrung ab, dementsprechend verlässt euch das ungezügelte Verlangen niemals, der Sex beherrscht euch total, dieser Trieb ist sogar stärker als der Selbsterhaltungstrieb.
There’s only a handful of you, your life expectancy is ridiculously low, so your survival depends on the pace of reproduction. Thus unbridled lust never leaves you, sex totally governs you; it’s a drive more powerful even than the survival instinct.