Translation for "überlappende schicht" to english

Überlappende schicht

• overlapping layer

Translation examples

overlapping layer

Jede nur erdenkliche Art von Bösartigkeit entsprang dem Hotel in sich überlappenden Schichten von alarmierender Widerwärtigkeit.
All kinds of nastiness, spreading out from the hotel in overlapping layers of appalling vileness.

Rory schlitzte das Zellophanpapier mit einem Messer auf, begann die Räucherlachsscheiben säuberlich voneinander zu trennen und legte sie in überlappenden Schichten auf die Platte.
Rory slit the cellophane with a knife and began, neatly, to separate the slices of smoked salmon, and lay them out in overlapping layers.

Die Tunnelwände waren mit überlappenden Schichten mehrfarbiger Elektrokabel behangen, die mit Verteilerkästen und einem ganzen Haufen Technologie durchsetzt waren, die mich vor ein völliges Rätsel stellte.
The tunnel walls were strung with overlapping layers of multicoloured electrical cables interspersed with junction boxes and a whole bunch of technology that baffled me completely.

Der runde Schild aus konzentrisch überlappenden Schichten gehärteten Leders, die mit Messingklammern verbunden waren, dazu die Doppelschlinge, durch die man den linken Arm steckte, war ebenfalls neutral gehalten.
The round shield, concentric overlapping layers of hardened leather riveted together and bound with hoops of brass, fitted with the double sling for carrying on the left arm, was similarly unmarked.

Er hat in jener Frühzeit der Royal Society mehr als genug Köpfe von Toten seziert und weiß, dass die Schädelhülle ganz und gar von leichtgängigem Takelwerk umkleidet ist: Bramfallen aus Sehne und Brassen aus Ligament, von Nagelbänken an Kiefer und Schläfe festgehalten, zerren an den Ecken breiter Leinwände aus Muskeln, die sich über die Stirn wölben und den guten alten Jolly Roger in ebenso viele einander überlappende Schichten hüllen, wie es Segel auf einem Linienschiff gibt.
HE DISSECTED MOREthan his share of dead men’s heads during those early Royal Society days, and knows that the hull of the skull is all wrapped about with squishy rigging: haul-yards of tendon and braces of ligament cleated to pinrails on the jawbone and temple, tugging at the corners of spreading canvases of muscle that curve over the forehead and wrap the old Jolly Roger in as many overlapping layers as there are sails on a ship of the line.