Translation for "überlagert werden" to english

Überlagert werden

• are superimposed
• be overlaid

Translation examples

are superimposed

Und dem war noch ein älteres Thema überlagert.
Superimposed on that, though, was an older theme.

Bill überlagerte das Bild mit dem eines Sequoia.
Bill superimposed a sequoia.

Sie wurde vom Bild der Wüstensträucher überlagert.
The image of the desert shrubs became superimposed on it.

Mit einer Kopfbewegung überlagerte er beide Hologramme.
With a sweep of a head he superimposed both holograms.

Eine Maske aus Emotionen, die Körper und Intellekt überlagert.
mask of emotions, superimposed on the body and the intellect.

Der Kontrollstand überlagerte ihr Bild von der Elektronenwelt.
The control station superimposed itself on her view of the electron world.

Es überlagerte Lichter von Gebäuden draußen;
They were superimposed upon lights that shone from buildings outside;

Lilas Welt überlagerte, wie üblich, sofort die meine.
Lila’s world, as usual, rapidly superimposed itself on mine.

Ebenfalls ein Kuss, vor langer Zeit, der von diesem hier überlagert wird;
Another kiss, a long time ago, superimposed with this one;

be overlaid

Energiemuster überlagerten die körperlichen Strukturen.
Energy patterns overlaid the physical structures.

Ein zweite Stimme überlagerte die erste.
A second voice had overlaid the first.

Es ist ein Spezialcode, dem der Wortlaut der Aufzeichnung überlagert ist.
It’s in a special code, overlaid on the wording of the record.”

Und alles überlagert von einem üblen Gestank nach nassem Hund.
All overlaid with the dirty stench of wet dog.

Die sorgfältige Lackierung war vom Schmutz vieler Jahre überlagert.
The careful sheen was overlaid with years of grime.

»Radar.« Einen Augenblick lang überlagerte ein Satellitenradarbild das Foto.
“Radar.” In a moment, a satellite radar image overlaid the photograph.

Nein, Bill. Auf der Hälfte ihrer Bänder waren die Signale überlagert.
No, Bill. The signals were overlaid on half their instrumentation tapes.

Diese Informationen sind immer noch vorhanden, bloß durch jüngere Erfahrungen überlagert.
The information is still there, simply overlaid by recent experiences.

Das Zimmer roch nach schalem Essen vom Lieferservice, überlagert von Kaffee.
The room smelled of stale takeaways overlaid with coffee.