Translation for "überholt worden" to english

Überholt worden

• been overhauled
• been overtaken

Translation examples

been overhauled

155er Zwillingsmotoren, und die waren auch überholt worden.
Twin 255’s, and they’d been overhauled.

Darüber hinaus war der E-Flügler, den er gleich besteigen würde, nach dem letzten Kampfeinsatz total überholt worden, und befand sich daher praktisch in fabrikneuem Zustand.
And the E-wing he was about to climb into had been overhauled to factory-new condition after its last taste of combat.

Außerdem gefiel es ihm, daß sein Antrieb erst vor drei Monaten überholt worden war, seine Schildgeneratoren erreichten eine Leistung von sechsundneunzig Prozent, und das Logbuch war auf dem neuesten Stand.
He also liked the fact that her drives had been overhauled only three months before, her shield generators tested ninety–six percent effective, and her logbooks were up to date.

been overtaken

»Wir sind gerade von einigen Reitern überholt worden«, sagte er.
”We've just been overtaken by some men on horseback.“ he said.

Die Befindlichkeit von Polykoff, die Freiheit in der Assimilierung gefunden hatte, war inzwischen von der Geschichte überholt worden.
The truth is that Polykoff’s sensibility — which found freedom in assimilation — had been overtaken by events.

Der unausweichliche Nummer-Eins-Song des Sommers war kürzlich von Dylans eigener unter Strom gesetzter Giftigkeit überholt worden.
The summer’s first inescapable song, it had lately been overtaken by Dylan’s own electrified vitriol.

Einer anderen Theorie zufolge war Ford, der dafür berüchtigt war, sich gern langsam und in der Mitte der Straße fortzubewegen, von einem genervten Fahrer überholt worden. Entweder war er dabei versehentlich von der Straße gedrängt worden, oder er war vor Schreck ausgeschert.
An alternative theory was that Ford, who was a notoriously exasperating motorist to be stuck behind – he drove slowly and in the middle of the road – had been overtaken by a frustrated driver and was accidentally bumped off the road or swerved off in startlement.