Translation for "überhitzten dampf" to english

Überhitzten dampf

• overheated steam
• superheated steam

Translation examples

superheated steam

schon überschritten sie den Siedepunkt des Wassers, und er passierte kurz eine Schicht aus überhitztem Dampf.
already it was above the boiling point of water, and he passed briefly through a layer of superheated steam.

Selbst ein nahezu unsterblicher Bürger des Hauses überlegte es sich zweimal, ob er eine Ladung überhitzten Dampf riskieren sollte.
Even an almost-immortal Denizen of the House would think twice about risking a blast of superheated steam.

Das Peroxid wird zu überhitztem Dampf von etwa siebenhundert Grad und dehnt sich auf das Sechshundertfache seines ursprünglichen Volumens aus.
Basically, the peroxide turns to superheated steam of about thirteen hundred degrees and expands six hundred times in volume.”

Die restlichen Mitglieder der Mannschaft sprangen unter einem Geschoßhagel in den Fluß, um dem sicheren Tod durch den überhitzten Dampf zu entgehen.
The remaining members of the crew, under a deluge of cannon fire, jumped into the river to avoid certain death by the superheated steam.

Ringsum herrschte tiefe Dunkelheit. Bis auf das ferne Grollen, mit dem der überhitzte Dampf durch andere Teile des Rohrnetzes schoss, war alles still.
We were in complete darkness and silence except for distant, thunder-like sounds of superheated steam roaring through remote parts of the pipe network.

Danke, Alex«, bestätigte Holden. »Teekesselchen« war der Ausdruck der Marinepiloten für das Fliegen mit Steuerdüsen, die überhitzten Dampf als Reaktionsmasse benutzten.
“Copy that. Thanks, Alex,” Holden said. Flying teakettle was naval slang for flying on the maneuvering thrusters that used superheated steam for reaction mass.

Die Wucht des überhitzten Dampfs fegte die Destiny-Astronautin von den Füßen und katapultierte sie in den Himmel, in die ungefähre Richtung des Brahma-Landeplatzes.
The blast of superheated steam blew the Destiny astronaut off her feet, launching her into the sky in the general direction of the Brahma landing site.

Es bildete sich ein Explosionsherd aus überhitztem Dampf, der sich blitzschnell ausdehnte, das Boot anhob und fast sofort zu einem Nebel aus mikroskopischen Eiströpfchen gefror.
A cavity of superheated steam formed and rushed outwards, lifting up the gig and freezing almost immediately in a fog of microscopic ice droplets.

Der näherte sich langsam dem Punkt des Gleichgewichts, wo die Schiffsmasse auf dem komprimierten, überhitzten Dampf des Treibstoffs aus Wasser- und Sauerstoff balancierte. Ein Zittern über der Linie… jetzt!
It was creeping towards equilibrium, the point where the ship’s mass was balanced on the compressed superheated steam of its booster’s hydrox fuel…wavering on the line…there!