Translation for "übergriffe auf" to english

Übergriffe auf

• attacks on
• assaults on

Translation examples

attacks on

»Und der andere Übergriff?« »Was?«
“And the other attack?” “What?”

Gegen die Übergriffe der Mauren?
Against attacking Moors?

Keine Übergriffe durch imperiale Streitkräfte; keine Provokationen;
No attacks by Imperial forces; no provocation;

Es ist nicht moralisch, jeden Hohn und jeden Übergriff zu ertragen;
It isn't moral to accept all ridicule and attack;

Möglicherweise ein Unfall, unter Umständen ein ausländerfeindlicher Übergriff.
Possible accident. Possible race attack.

Gab es irgendeine andere Erklärung für seine Übergriffe?
Was there any other explanation as to why he had been attacked?

Zwei Übergriffe, offenbar ohne Furcht vor Vergeltung.
Attacked, it would seem, without fear of reprisal.

Ich tue den Übergriff auf Sie nicht leichtfertig ab, Anna.
I'm not blowing off the attack on you, Anna.

Unbestätigte Berichte solcher Übergriffe erreichen uns auch aus Australien.
Unconfirmed reports of attacks are also coming in from Australia.

Auch wenn Sie der Leidtragende waren, Professor, ein Gutes hatte der Übergriff.
Even though you were the affected party, Professor, there was a positive outcome to the attack.

assaults on

Doch für Salinger war es ein Übergriff.
But for Salinger, it was an assault.

»Bewaffneter Übergriff!«
‘That’s assault with a weapon!’

Wie hat der Übergriff stattgefunden?
How’d the assault take place?”

Das war ein sexueller Übergriff!
You sexually assaulted her!

»Sexueller Übergriff?«, fragte ich.
‘Sexual assault?’ I say.

»Hör doch auf. Das war ja nun nicht gerade ein Übergriff.«
“Come on. It wasn’t exactly an assault.”

Es wird keine Übergriffe auf mein Volk mehr geben.
There will be no more assaults on my people.

»Eine Entführung durch Fremde, aber kein sexueller Übergriff?«
“A stranger abduction but no sexual assault?”

Sexuelle Übergriffe sind eine ernste Angelegenheit.
Sexual assault is a serious matter.

Keines zeigte Hinweise auf einen sexuellen Übergriff.
Neither showed evidence of sexual assault.