Translation for "übergang durch" to english

Übergang durch

• transition through
• transition by

Translation examples

transition through

Wir erhalten anstelle von Platonien, das nur einen Zustand hat, Markowien mit Zustandsfolgen, wo das Universum Übergänge durch ganze Folgen von Konfigurationen hindurch vollzieht und die wahrscheinlichsten Übergänge diejenigen sind, die eine kohärente Geschichte liefern – Narrativium.
So instead of single-state Platonia we get sequentialstate Markovia, where the universe makes transitions through whole sequences of configurations, and the most likely transitions are the ones that provide a coherent history - narrativium.

transition by

Der Übergang, ich muß den Übergang finden, oder gab es keinen für mich?
It’s the transition—what I need to find is the transition. Or wasn’t there one for me?

»Übergang abgeschlossen?«
“Transition complete?”

Es war ein leichter Übergang.
It was an easy transition.

Wie er auf den Übergang lauerte.
Watching for the transition.

Der Übergang war nahtlos.
The transition was seamless.

Das war ein merkwürdiger Übergang.
it was an awkward transition.

Eine Stadt im Übergang.
A town in transition.

Das war ein einfacher Übergang;
That was an easy transition;

Das ist ein merkwürdiger Übergang.
It is an odd transition.

Ihr seid im Übergang.
You’re in transition.