Similar context phrases
Translation examples
Nach Tagesanbruch hatten wir mit einer Gazelle die Stadt überflogen.
Just after daybreak we had flown over the city.
Wenn es dort draußen noch Menschen gäbe, hätten sie längst das Gebiet mit Flugzeugen überflogen.
If there were still people outside, they would have flown over in aeroplanes long ago.
Als er das letzte Mal den Fluss überflogen hatte, war Clary bei ihm gewesen, hatte ihre Arme um ihn geschlungen und sich mit ihren kleinen Händen am Stoff seiner Jacke festgeklammert.
The last time he'd flown over the river, Clary had been with him, her arms around him and her small hands bunched in the material of his jacket.
Ab und zu, wenn das Flugzeug etwas hinunterging, sah er weiße Schaumbögen vor dem blauen Hintergrund; der Ozean war hier ganz anders als der, den er am Vortag überflogen hatte.
Here and there, as the plane swung lower, he could see curves of white froth against the blue, vastly different from the ocean he had flown over the day before.
Plötzlich wurde ihm klar, dass er diese Landschaft vermutlich direkt nach dem Abflug vom Flughafen Beauvais in geringer Höhe überflogen hatte, als er Houellebecq in Irland besucht hatte.
This landscape, he realized, was probably the one he had flown over at low altitude, immediately after departing from Beauvais, when he went to visit Houellebecq in Ireland.
Der Helikopter, der inzwischen seinen Dienst als Leichentransporter beendet hatte und sich nun an der Suche beteiligte, hatte sie einige Male überflogen. Allerdings kam der Funkspruch nicht von dort, sondern von der Zentrale im Städtchen West Glacier.
Returned from hearse duty to search, the helicopter had flown over several times but it wasn't from that source that they finally had word. The call came from dispatch in the valley town of West Glacier.
»Sie haben das westlichste Wadi überflogen«, meldete der Alte.
“They’ve overflown the westernmost wadi,”
Die meisten Planeten wurden fast mit Maximalgeschwindigkeit überflogen.
Most planets were overflown at close to maximum speed.
Zwei A-fünf-elf-Maschinen haben es überflogen … Beide sagen, die Blase dort sei verschwunden.
Uh, two A51 is have overflown the Pass... They both say the bobble there is gone.
Diese Stadt war nirgends verzeichnet, nie photographiert oder überflogen oder von weitem gesichtet worden – nur die verschollene Finch-Expedition wollte mitten in dieser Stadt gewesen sein.
It had never been mapped, photographed, overflown, or glimpsed from a distance, except by the vanished Finch expedition.
Der Kapitän erzählte mir auch, dass die Fairfax County vor zwei Wochen von einem Seeüberwachungsflugzeug der russischen May-Klasse überflogen worden sei, das offensichtlich aus Kuba stammte.
The captain told me that two days before, Fairfax County had been overflown by a Russian-made May-type maritime surveillance plane out of Cuba.
Der Pilot, ein Veteran mit achtzehn Dienstjahren im AVI, den die ganze Mannschaft Gabby nannte, hatte während seiner Laufbahn mehr als tausend Planeten überflogen – aber seinen Fuß auf lediglich drei gesetzt.
The pilot, an eighteen-year veteran known to his crew as Gabby, had overflown more than a thousand planets in his career—but had set foot on only three.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test