Translation examples
Der Überfall hatte begonnen.
The assault had begun.
Das ist ein Jedi-Überfall.
“It’s a Jedi assault.
Das Mädel da ist überfallen worden.
That girl was assaulted.
Die Demütigung, überfallen worden zu sein.
The indignity of being assaulted.
Küsse sind kleine Überfälle.
Kisses are wee assaults.
Dann für Überfälle mit einer tödlichen Waffe.
For assault with a deadly weapon.
Nur ein Bericht über einen versuchten Überfall.
Just a report of attempted assault.
Showgirl auf Privatstrand überfallen.
Show girl assaulted on private beach.
Überfall auf einen Beamten! Wache!
An official has been assaulted! Guard!
Ein Jahr in den Tombs für einen bewaffneten Überfall.
A year in the Tombs for armed assault.
Es wird einen Überfall geben.
There will be a raid.
Was hier geschah, konnte kein Überfall auf eine Kolonie sein, so wie auf Myriad – es gab keine Kolonie zu überfallen.
This could not be a colony raid, as on Myriad - there was no colony to raid.
Das ist ein Überfall. Ein Raubzug.
A plundering raid.
»Er wagt einen Überfall, und zwar hier!«
“It is raiding here!”
Es würde keinen Überfall geben.
There would be no raid.
Es hat Überfälle gegeben - ziemlich barbarische Überfälle und viele Tote.
There have been raids, quite barbaric raids, and many deaths.
Keine Überfälle, keine Evakuierung, nichts?
No raid, no evacuation, nothing?’ ‘No.’
Hat es einen Überfall gegeben?
Has there been a raid?
Wir überfallen hier keinen Kindergarten.
We’re not raiding a kindergarten.
Dies ist ein Erkundungsflug, kein Überfall.
This is a mapping pass, not a raid.