Translation for "überaus wichtig" to english

Überaus wichtig

• extremely important
• very important

Translation examples

extremely important

Einen überaus wichtigen Auftrag, und um den muss ich mich jetzt kümmern.
An extremely important mission, and I have to get back o it.

Oder aber mein Großvater stand an einer Kinokasse und schob den Arm durch die runde Öffnung in der Scheibe, durch die man normalerweise das Geld reicht, woraufhin eine dicke stark behaarte Deutsche sich daran machte, die Zahlen an einem Datumsstempel einzustellen, wie man sie in der Bank verwendet (oder wie mein Vater sie im Büro auf dem Schreibtisch stehen hatte – ich liebte es, damit zu spielen), um den Stempel anschließend, als handelte es sich um ein überaus wichtiges Datum, mit Nachdruck und für allezeit auf den Unterarm meines Großvaters zu pressen.
Or my grandfather standing at the ticket booth of a cinema, sticking his left arm in through the little round opening in the glass where they pass you the tickets, and on the other side of the window, a fat, hairy German woman setting the five digits on one of those stamps with adjustable dates like they use in banks (the same kind of stamps my dad kept on the desk in his office and that I liked to play with), and then, as if it was an extremely important date, stamping it hard and forever onto my grandfather’s forearm.

very important

Und dann kam ein überaus wichtiger Tag in meinem Leben.
And then there came a very important day in my life.

«Ich habe eine überaus wichtige Verabredung.» «Mon Dieu!
“I have a very important engagement.” “Mon Dieu!

Aber in Wahrheit glaubte er nicht, daß er eine so überaus wichtige Persönlichkeit war.
But he did not truly believe that he was a Very Important Person.

Boone, wir sind hier mitten in einer überaus wichtigen Untersuchung, und Sie behindern diese.
Boone, we’re in the midst of a very important investigation here, and you are obstructing it.

In wenigen Stunden beginnt dein überaus wichtiges Dinner vor dem Theaterbesuch.
In a few hours is your very important pre-theatre dinner party.

Ich dachte, ich hätte dir deutlich gemacht, wie überaus wichtig diese Erinnerung ist.
I thought I made it clear to you how very important that memory is.

Am nächsten Morgen musste er im Weißen Haus an einigen überaus wichtigen Sitzungen teilnehmen.
He had to return to the White House in the morning for some very important meetings.

Was hast du hier verloren?« Er sprach sehr langsam und deutlich, als könnte die Antwort überaus wichtig sein.
What are you doing here?” He asked it slowly, like the answer might be very important.