Translation for "über struktur" to english

Über struktur

• about structure
• superstructure

Translation examples

superstructure

Der Rost ist so tief eingedrungen, dass die gesamte Struktur aus nichts anderem mehr besteht.
The rust has penetrated so deep that the superstructure is made of it.

»Ich setze einen Kurs.« Während der taktische Offizier sprach, lief eine weitere Erschütterung durch die Struktur der Kelvin.
“Targeting.” As the tactical officer spoke, another tremor ran through the Kelvin’s superstructure.

Es machte eine übergreifende Struktur der soziobiologischen Theorie glaubwürdig, die auf der angenommenen Schlüsselstellung der Verwandtschaft beruhte.
It lent credence to a superstructure of sociobiological theory based on the presumed key role of kinship.

Die Elben auf dem Rücken des Drachen zogen prahlerisch unirdische Waffen hervor und jagten große Löcher in die Struktur der Eldridge.
The elves on the dragon’s back unlimbered strange unearthly weapons and blew great holes in the Eldridge’s superstructure.

Die Struktur des Schiffes begann zu vibrieren und drohte sich der enormen Schwerkraft zu ergeben, die ihre Krallen in die Außenhülle geschlagen hatte.
The fabric of the ship itself began to vibrate as it threatened to succumb to the enormous gravitational forces that were clawing at its superstructure.

Ein Dutzend Suchscheinwerfer sind auf der hochgetürmten Struktur der Enterprise befestigt und strahlen die Wolkendecke an wie bei einer Hollywood-Premiere.
A dozen searchlights, and at least that many lasers, are mounted on the towering superstructure of the Enterprise, waving back and forth against the clouds like a Hollywood premiere.

Man könnte auch sagen, dass die Zukunftsdenker der Welt die Technik mittlerweile als übergeordnete Struktur verstehen, in der alle anderen Probleme – und ihre Lösungen – enthalten sind.
Another way of looking at it is that the world’s futurists have come to regard technology as a superstructure within which all other problems, and their solutions, are contained.

Aber die Kusulongo-Gesellschaft, wie wir sie nennen, kennt eine viel entwickeltere Struktur. Es ist ja auch die größte und am weitesten fortgeschrittene Kultur.
But ~he Kusulongo society, as we call it-the Horde people-the biggest and most advanced culture, spread over half the northern hemisphere -it has a more elaborate superstructure.

Es wurde nun plötzlich deutlich, dass die »City« wie so vieles auf Rama eine dreifältige Struktur besaß: Sie bestand aus drei identischen kreisförmigen Komplexen oder Hochbauten, die sich über einem langen ovalen Fundament erhoben.
It was now strikingly apparent that the 'city', like so much of Rama, was triplicated; it consisted of three identical, circular complexes or superstructures, rising from a long, oval foundation.