Translation for "über schätzungen" to english

Über schätzungen

noun

• overestimation

Translation examples

overestimation noun

Vermutlich liegt Ihr mit Eurer Schätzung sogar noch zu hoch«, fuhr er fort und sah Bahzell an. »Das liegt nicht etwa daran, dass wir Frauen entmutigen, das Schwertgelübde auf Tomanâk abzulegen, obwohl das vermutlich einige unserer Brüder unter der Hand versuchen.
In fact, you're probably overestimating the numbers," he said, and looked at Bahzell. "It's not because we discourage women from taking our vows, you understand—though I suspect some of our brethren do so unofficially.

Dann setzte seine Beobachtungsgabe ein - der kaltherzige Künstlerblick-, und er erkannte, dass diese Schätzung weit überhöht war. Was wohl daran lag, dass er überrascht war, überhaupt jemanden auf der Straße zu sehen, die er leer zu sehen erwartet hatte, und an der schockierenden Erkenntnis, dass sie alle zu denen gehörten.
Then the observer part of him took over-the coldhearted artist’s eye- and he realized that was a wild overestimate, prompted by surprise at seeing anyone at all on what he had expected would be an empty street, and shock at realizing they were all them.

Unsere Zahlen, wie viel nun wirklich eingelagert worden ist, sind nicht annähernd so genau, wie ich es gerne hätte. Aber wenn wir zu unserer Schätzung fünfundzwanzig Prozent addieren und voraussetzen, dass die gelagerten Teile nur siebzig Prozent des Gesamtbedarfs für die neuen Schiffe abdecken, dann könnten trotzdem allein in ›Schlupfloch‹ noch vierhundert bis vierhundertfünfzig Einheiten im Bau sein.
Our numbers for what they squirreled away are nowhere near as precise as I'd like, but allowing for a twenty-five percent overestimate, and assuming the stockpiled items represent only seventy percent of the new ships' total requirements, they could still have an additional four hundred to four hundred and fifty under construction at 'Bolthole' alone.