Translation for "über gruppen" to english

Über gruppen

• about groups

Translation examples

about groups

Wohin uns das in Bezug auf unser Nachdenken über Gruppen führt, dessen bin ich mir nicht sicher.
Where this takes us in terms of our thinking about groups I am not sure.

Doch Ihre Frage geht tiefer: Wie können wir etwas über Gruppen als Gruppen wissen, im Gegensatz zum Wissen über sie als Vielfalt von Individuen?
But you pose the question in a deeper form: How can we know about groups as groups, as opposed to knowing about them as pluralities of individuals?

Ich stelle fest, dass Sie zu Gruppen nichts hinzuzufügen haben – das heißt, zu den beiden Beispielen von Gruppen, über die ich geschrieben habe, Kinderbanden und Schulklassen.
I notice that you have nothing further to say about groups – that is, about the two examples of groups I wrote about, childhood gangs and schoolroom classes.

Er äußert sich sehr amüsant über das Thema in den Schriften, die in seinem Band »Erfahrungen in Gruppen«[8] gesammelt sind. Er schreibt über das erste Treffen einer Gruppe, die zu »übernehmen« ihm angetragen wurde.
He is very amusing on the subject in the papers collected in his volume Experiences in Groups.8 He writes of the first meeting of a group he has been invited to ‘take’, the aim of which is to learn about group life.

Seine Programme treffen Vorhersagen, aber nicht über Gruppen, sondern darüber, wie eine Einzelperson in einer genau definierten Situation reagieren wird.« Er trank einen Schluck von seinem Bier.
His programs make predictions, not about groups, but about how a single person will react, in a given set of circumstances.” He took a sip of his beer.

Ich bin immer noch der Meinung, dass Jugendgangs uns mehr über Gruppenpsychologie zu erzählen haben als die ziemlich künstlichen Gruppen, mit denen Bion gearbeitet hat – Gruppen von Menschen, denen die Aufgabe gestellt wurde, darüber nachzudenken, wie es sich anfühlt, in einer Gruppe zu sein – oder den Berufsgruppen, die wir bei Menzies Lyth finden.
I still feel that youthful gangs will have more to tell us about group psychology than the rather artificial groups Bion worked with – groups of people tasked with reflecting on what it is like to be in a group – or the occupational groups we find in Menzies Lyth.