Translation for "über der linie" to english

Über der linie

• above the line

Translation examples

above the line

Dann werden sich einige Blasen über der Linie und andere darunter befinden, aber Sie werden feststellen, dass sie sich im Allgemeinen entlang einer Geraden gruppieren.
Some bubbles are above the line and others are below but you can see that in general they cluster around a straight line.

Denken Sie über einen Verkauf nach, wenn eine Aktie längere Zeit steigt, dann unterhalb der 10-Wochen-Linie schließt und sich acht oder neun Wochen hintereinander unterhalb dieses gleitenden Durchschnitts aufhält und es nicht schafft, zu steigen und die Woche über der Linie zu beschließen.
Consider selling if a stock has a long advance, then closes below its 10-week moving average and lives below that average for eight or nine consecutive weeks, unable to rally and close the week above the line. Other Prime Selling Pointers

Über der Linie stand in harten, dunkelblauen Buchstaben: Selbst ein Tier kann in ungewohntem Terrain die Orientierung verlieren, aber nur Männer und Frauen können sich selbst verlieren. – Christopher Caan-Agee, 2067
Above the line was a quote in severe dark blue letters: “‘Even an animal can get lost in unfamiliar terrain, but only men and women can lose themselves.’ Christopher Caan-Agee, 2067.”

Dann bildete sich eine rote Linie vom Kinn zur Schläfe quer übers Gesicht. Er schwankte, und der obere Teil des Kopfes rutschte an dieser Linie entlang herunter. Carl sackte zusammen, und Blut pumpte aus der exponierten Hirnfläche auf den Fußboden.
He stood there, his expression still puzzled, then a red line appeared at a slant across his face from chin to temple. He staggered, and the upper part of his head above that line simply fell away, then he slumped to the floor, blood pumping into a spreading pool from the exposed face of his brain.