Translation for "über das prinzip" to english

Über das prinzip

• about the principle
• on the principle

Translation examples

about the principle

Ich wusste wenig über das Prinzip des Hawking-Antriebs, als ich es vor Jahren zum ersten Mal am eigenen Leib verspürte;
I knew little about the principles of the Hawking drive when I first experienced it years ago;

Ich werde Ihnen hier in einer Sprache, die für jeden verständlich ist, alles erzählen, was mir über das Prinzip bekannt ist, durch das Vertrauen auch dann entwickelt werden kann, wenn noch keines vorhanden ist.
In language which any normal human being can understand, we will describe all that is known about the principle through which faith may be developed, where it does not already exist.

Obwohl ich nicht das Gefühl habe, es wäre nötig, dir mitzuteilen, was ich vom Prinzip der Individualität halte, weiß ich doch, dass ich den Rest meines Lebens damit werde verbringen müssen, dies Prinzip auf die eine oder andere Weise auszudrücken, und ich glaube, dass ich mehr erreiche, wenn ich es mithilfe von Schreibmaschinentasten ausdrücke, als wenn ich gestatte, dass es sich in plötzlichen Gewalt- ausbrüchen entlädt, die auf Frust zurückzuführen sind.
Although I don’t feel that it’s at all necessary to tell you how I feel about the principle of individuality, I know that I’m going to have to spend the rest of my life expressing it one way or another, and I think that I’ll accomplish more by expressing it on the keys of a typewriter than by letting it express itself in sudden outbursts of frustrated violence.

on the principle

Das ist das Prinzip.
That’s the principle.

Oder machen die so was aus Prinzip?
Or was it just on principle?

Aber das Prinzip ist dasselbe!
But the principle’s the same!’

»Aber das Prinzip ist doch dasselbe!«
“But the principle is the same, is it not?”

Das Prinzip war dasselbe.
The principle was the same.

„Es ist das Prinzip.“
“It’s the principle.”

Aber im Prinzip ist es so.
But the principle remains.

Es war dasselbe Prinzip.
It was the same principle.