Translation for "östlicher rand" to english

Östlicher rand

• eastern edge

Translation examples

eastern edge

Nahe dem östlichen Rand des Hauptkontinents.
Near the eastern edge of the main continent.

Wenn die Sonne sich über dem östlichen Rand der Erde zeigt.
As the sun shows over the eastern edge of the world.

»Primitive, die am östlichen Rand des bewohnten Saumlands leben«, ergänzte sie.
"Primitive people, living on the eastern edge of the inhabited Outskirts," she provided.

Am östlichen Rand des Dorfes – der damit Kehjan am nächsten war – befand sich das Handelshaus.
At the eastern edge of Seram—and thus nearest to Kehjan—stood the trading station.

Blackthorne hatte das Haus, das man ihnen zugewiesen, am östlichen Rand des Dorfes entdeckt.
Blackthorne had found the house that they had been assigned on the eastern edge of the village.

Das erste Morgenlicht war rot, ein trübes Lid über dem östlichen Rand der Dunkelheit;
The line of dawn was red, a bleary lid across the eastern edge of darkness;

Es dürfte eine Reihe von Chartersteinen geben, die von hier zum östlichen Rand des Schutzwaldes führen.
There should be a series of Charter Stones, leading from here to the eastern edge of the Watchwood.

Aber all diese Hinweise in der Geographica«, fuhr er fort, während er die Karten durchblätterte, »stehen am östlichen Rand.«
but all these,” he continued, paging through the maps, “are on the eastern edge.”

In diesem Zustand befand er sich, als sie nach drei Stunden Marsch den östlichen Rand eines Badeortes erreichten.
He was in this state as they came round the eastern edge of the resort after three hours’ walking.

Mark konnte den bevorstehenden Sonnenaufgang in weiter Ferne sehen, am östlichen Rand der geschwungenen Bucht.
Mark could see the sunrise, far in the distance, at the eastern edge of the beach’s curve.