Translation for "österreichisch-ungarische" to english

Österreichisch-ungarische

• austro-hungarian

Translation examples

austro-hungarian

»Die Habsburger. Die österreichisch-ungarischen Monarchen.«
The Habsburgs. The Austro-Hungarian monarchs.

Aber es war die österreichisch-ungarische Botschaft, die ihre Abreise beinahe verzögert hätte.
But it was the Austro-Hungarian Embassy that nearly caused the real hold-up.

»Mrs. Finn, wir befinden uns hier auf österreichisch-ungarischem Territorium«, zischte Temple.
“Mrs Finn, we are on Austro-Hungarian territory here,” Temple hissed.

»ICH WERDE NICHT AUF EINEM VERDAMMTEN FAHRRAD AUS ZWEITER HAND ZU EINEM EMPFANG IN DER ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHEN BOTSCHAFT FAHREN!«
“I AM NOT GOING TO A RECEPTION AT THE AUSTRO-HUNGARIAN EMBASSY ON A SECOND-HAND BLOODY BICYCLE!”

Libor war kein Snob, aber ein Kind des Österreichisch-Ungarischen Reiches, weshalb ihm Namen und Titel etwas bedeuteten.
Libor was no snob but he was a child of the Austro-Hungarian Empire and names and titles mattered to him.

Musils Roman spielt zu Beginn des letzten Jahrhunderts in einem Land namens Kakanien – eine humoristische Umsetzung des österreichisch-ungarischen Reichs.
Musil’s novel takes place at the beginning of the last century in a country called Kakania, a parody of the Austro-Hungarian Empire.

25 Die österreichisch-ungarische Monarchie versammelte doch beinahe ebensoviele Völkerschaften unter der Krone, wie er sie hier in der Halle sieht.
25 Admittedly, the Austro-Hungarian monarchy assembled almost as many different ethnic groups under its crown as he was seeing here in the great hall.

Davor sagte: Aber alle anderen, sprich Kroatien, Slowenien, Bosnien und Herzegowina, bleiben bis zum Ersten Weltkrieg unter österreichisch-ungarischer Kontrolle.
Davor: But all the others, meaning Croatia, Slovenia, and Bosnia-Herzegovina, remain under Austro-Hungarian control until the First World War.

Diesmal stammen seine Eltern aus Stanislaw, einem Ort im äußersten Osten des österreichisch-ungarischen Kaiserreichs, und Hectors erste Sprache ist Polnisch, nicht Deutsch.
This time, his parents are from the city of Stanislav on the eastern edge of the Austro-Hungarian Empire, and Hector’s first language is Polish, not German.