Translation for "ökonomische probleme" to english

Ökonomische probleme

• economic problems

Translation examples

economic problems

Der Vorschuß allein wird unsere ökonomischen Probleme lösen.
The advance alone will solve our economic problem.

Chinas ökonomische Probleme sind den politischen Entscheidungsträgern sehr wohl bewusst.
China’s economic problems are well understood by policy-makers.

Die Engel haben die ökonomischen Probleme nicht verursacht, aber sie können uns helfen, sie zu überwinden.
The angels didn’t cause these economic problems, but they can help us out of them.

Er bekam eine Lektüreliste, die ausschließlich Werke des Genossen Stalin wie Marxismus und Fragen der Sprachwissenschaft oder Ökonomische Probleme des Sozialismus in der UdSSR umfasste.
He was sent a reading list, which consisted entirely of works by Comrade Stalin, such as Marxism and Questions of Linguistics, and Economic Problems of Socialism in the USSR.

Neben diesen ökonomischen Problemen gab es jedoch noch einen weiteren Grund, warum viele japanische Intellektuelle die großangelegte Verwestlichung Ende des 19. Jahrhunderts rückgängig zu machen suchten.
But economic problems aside, there was another reason many Japanese intellectuals sought to undo the wholesale Westernization of the late nineteenth century.

Der Große Patriarch und die Aristokraten richteten ihre Energie auf die internen ökonomischen Probleme, die mit der Ausweitung ihrer Verwaltung auf die Unverbündeten Planeten zusammenhingen. Sie wollten ein größeres Imperium mit fester, zentraler Kontrolle über alle Welten schaffen.
The Grand Patriarch and the nobles had devoted their energy to the internal economic problems of extending their administration to the Unallied Planets in order to create a larger empire with tighter, more centralized controls over each world.

Damit bestätigte sich einmal mehr eine alte Redensart: »Wenn du einen Mörder bezahlst, bekommst du lebenslange Dienste.« Angesichts ihrer derzeitigen ökonomischen Probleme würden die Klingonen den Vorwand verletzter Vertragsbestimmungen sofort nutzen, um die peripheren Welten der Rihannsu zu überfallen. Aus diesem Grund hielt sich ch'Rihan an die Bestimmungen.
And the Klingons, with their present economical problems, would like nothing better than the excuse of a broken treaty to justify raiding the Rihannsu outworlds. So ch'Ríhan fulfilled its half of the agreement, more out of fear than integrity.

Allendes Feinde perfektionierten ihre Methoden bis zur Wissenschaft, sie verschärften die ökonomischen Probleme, brachten Schreckensgerüchte in Umlauf, die die Leute veranlaßten, ihr Geld aus den Banken abzuziehen, verbrannten Ernten und töteten Vieh und ließen dringend benötigte Waren vom Markt verschwinden, von Autoreifen bis zu winzigen Bauteilen ausgeklügelter elektronischer Geräte.
Allende’s enemies perfected to a science their methods for aggravating economic problems: they circulated rumors of bank closings, inciting people to withdraw their money, they burned crops and slaughtered cattle, they pulled essential articles from the market—from truck tires to minuscule pieces of the most sophisticated electronic apparatus.