Translation for "ökonomische bedingungen wie" to english

Ökonomische bedingungen wie

• economic conditions such as

Translation examples

economic conditions such as

»Nur menschliche Stats, die psychologische, kulturelle und ökonomische Bedingungen reflektieren, während sich die Effizienz des Datenflusses und der mentalen Vitalität im Geldfluss reflektiert, die als Macht behandelt wird, Befehle zu erteilen und Arbeit erledigen zu lassen.«
"Human stats only, reflecting psychological, cultural, and economic conditions, with efficiency of datafiow and mental vitality reflected in flow of money, both treated as the power to command and accomplish work." "I see,"

Aber die Weise, worin die Forderungen der französischen Bourgeoisie durchgesetzt wurden, hatte irgendein Franzos’ des 18. Jahrhunderts vorher, a priori, die geringste Ahnung davon?«22 Selbst nach der Revolution, so Marx in seinen Anmerkungen nach der Erfahrung der Kommune, konnte »die Ersetzung der ökonomischen Bedingungen der Sklaverei der Arbeit durch die Bedingungen der freien und assoziierten Arbeit nur das progressive Werk der Zeit sein«, konnte also »das gegenwärtige ›spontane Wirken der Naturgesetze des Kapitals und des Grundeigentums‹ nur im Verlauf eines langen Entwicklungsprozesses neuer Bedingungen durch ›das spontane Wirken der Gesetze der gesellschaftlichen Ökonomie der freien und assoziierten Arbeit‹ ersetzt werden«, ganz so, wie in der Vergangenheit Sklaverei und Feudalwirtschaft abgelöst und ersetzt wurden.23 Die Revolution wäre lediglich der Ausgangspunkt einer solchen Entwicklung.
However, no pre-revolutionary Frenchman of the eighteenth century had the slightest idea, a priori, of the way in which these demands of the French bourgeoisie were actually to be carried out.’22 Even after the revolution, as he observed in connection with the Commune, ‘the replacement of the economic conditions of the slavery of labour by those of free and associated labour can only be the progressive work of time’, that ‘the present “spontaneous operation of the natural laws of capital and landed property” can only be replaced by “the spontaneous operation of the laws of social economy of free and associated labour” in the course of a lengthy process of development of new conditions’,23 as had happened in the past with the slave and feudal economies. The revolution could only initiate this process.