Translation for "ökonomische analyse" to english

Ökonomische analyse

• economic analysis

Translation examples

economic analysis

Unter den theoretischen Schwächen des utopischen Sozialismus stach eine dramatisch hervor: das Fehlen einer ökonomischen Analyse des Privateigentums, das »in den Werken der […] französischen Sozialisten und Kommunisten […] nicht nur mannigfach kritisiert, sondern auch utopistisch ›aufgehoben‹ worden« war, da sie es, so die Kritik, nicht systematisch als Grundlage des kapitalistischen Systems und der Ausbeutung betrachtet hätten.36 Marx selbst war, angeregt durch Engels’ frühe Schrift Umrisse zu einer Kritik der Nationalökonomie (1843/ 44)37, zu dem Schluss gelangt, dass eine solche Analyse im Zentrum der kommunistischen Theorie stehen müsse.
Among the numerous theoretical weaknesses of utopian socialism, one stood out dramatically: its lack of an economic analysis of private property which ‘the French socialists and communists . had not only criticised in various ways but also “transcended” [ aufgehoben] in a utopian manner’, 35 but which they had not systematically analysed as the basis of the capitalist system and of exploitation. Marx himself, stimulated by Engels’ early Outline of a Critique of Political Economy (1843–4), 36