Translation for "öffnung des daches" to english

Öffnung des daches

• opening of the roof

Translation examples

opening of the roof

Han, der bereits einen Fluchtplan ersann, schaute zu der Öffnung im Dach empor.
Already formulating an escape plan, Han gazed up at the opening in the roof.

Tarzan entdeckte sehr schnell die Öffnung im Dach, durch die Taglat gefallen war.
Tarzan's quick eyes discovered the opening in the roof, through which Taglat had fallen.

Ihr Mann hilft ihr, sich hochzuziehen und durch die Öffnung aufs Dach zu klettern.
Her husband helped her pull herself up and clamber through the opening onto the roof.

Sie konnte kaum etwas erkennen, da das einzige Licht von der Tür und der schmalen Öffnung im Dach kam.
It was hard to see anything, since the only light came from the doorway and the small opening in the roof.

Unter einer Öffnung im Dach in der Mitte der Halle befand sich eine große Feuerstelle, die von langen Tischen und Bänken umgeben war.
There was a large hearth in the centre of the hall, beneath an opening in the roof, surrounded by long tables and benches.

Daran grenzt ein großer Iglu, aus dem durch eine Öffnung im Dach eine schwarze Rauchfahne emporsteigt; eine Schar angebundener Schlittenhunde schläft zusammengerollt davor.
There is a large igloo standing adjacent, with a line of black smoke rising through the opening in the roof, and a set of tethered sledge dogs curled asleep in front.

Das war ein tür- und fensterloser Raum mit einer kleinen Öffnung im Dach, die versiegelt wurde, wenn Gefangene darin eingesperrt waren. »Heilige Götter!«
The room had neither windows nor doors. The only light came through a small opening in the roof, which was sealed when prisoners were being held there. “Hallowed gods.”

Andere schickten sie durch die Öffnung im Dach, und dabei gelang es ihnen, einen der Vulture-Jäger am Rumpf zu treffen, sodass er irgendwo unterhalb der Mag-lev-Linie abstürzte.
Others they sent whizzing through the opening in the roof, managing in the process to catch one of the Vultures in the belly and send it spiraling to its death somewhere below the mag-lev line.