Translation for "öffnet die augen" to english

Öffnet die augen

• opens your eyes
• opens the eyes

Translation examples

opens your eyes

Oh, ihr elenden Sterblichen, öffnet die Augen.
Wretched mortals, open your eyes!

Oh, ihr elenden Sterblichen, öffnet die Augen. – LEONARDO DA VINCI –
Wretched mortals, open your eyes! – LEONARDO DA VINCI

»Na so, wie man alle Visionen bekommt. Indem du die Augen aufmachst«, empfahl das Eichhörnchen. Echo öffnete die Augen.
‘The way one sees any vision: by opening your eyes.’ Echo did so and was dazzled.

Man öffnete die Augen, man erhob sich von der Bettstatt und zog Kleider aus der Truhe – oder man zog das an, was man am Tag zuvor getragen und abends über die Truhe geworfen hatte.
You opened your eyes, got out of bed, and pulled garments from the trunk—or put on yesterday’s, draped over the trunk.

Die Taucheruhr piept und meldet damit, dass man die Zieltiefe und den Grundteller am Ende des Seils erreicht hat. Man öffnet die Augen, zwingt die halb gelähmte Hand, eine Marke vom Grundteller zu reißen, und macht sich an den Aufstieg.
Your dive watch beeps, alerting you that you’ve reached your target depth at the plate attached to the end of the rope. You open your eyes, force your semiparalyzed hand to grab a ticket from the plate, and then head back up.

opens the eyes

»Aber …« Sie öffnete die Augen wieder.
‘But …’ She opened her eyes.

Aber er öffnete die Augen.
But he opened his eyes.