Translation for "öffentliches recht" to english

Öffentliches recht

noun

• public law

Translation examples

public law noun

Sie reden immer von Ihren Principien; Ihr öffentliches Recht existiert nicht für mich;
You are always talking to me about principles, but your public law means nothing to me;

Der Hebel, den Talleyrand für diese Ziele ansetzen würde, war das Prinzip der Legitimität und das internationale Recht, beziehungsweise, wie er es nannte, «das öffentliche Recht Europas».
The tool Talleyrand would use in order to further these aims was the principle of legitimacy and international law, or ‘the public law of Europe’ as he termed it.

Südafrikanisches Recht. Privatrecht, Römisches Recht, Strafrecht, Öffentliches Recht, Erklärungen zu Gesetzestexten, Strafprozessrecht, Wettbewerbsrecht, Versicherungsrecht, Urheberrecht, Internetrecht.
African Customary Law, Private Law, Roman Law, Criminal Law, Public Law, Interpretation of Law, Law of Criminal Procedure, Competition Law, Insurance Law, Intellectual Property Law, Internet Law. So much Law.

und, was das Wichtigste war, es sei «bei der Wiederherstellung des Friedens eine allgemeine Vereinbarung und Garantie zum gegenseitigen Schutz und zur gegenseitigen Sicherheit der verschiedenen Mächte zu erzielen, sowie die Wiedereinführung eines allgemeinen Systems des öffentlichen Rechts in Europa.»[5]
and, most significantly, ‘To form, at the restoration of peace, a general agreement and Guarantee for the mutual protection and security of different Powers, and for re-establishing a general system of public law in Europe.’5

daß die Völker keine Rechte haben, welche von denen ihrer Souveräne unterschieden sind, und dem Viehbestand eines Bauernhofes vergleichbar sind, daß die Souveränität durch die belegte Tatsache der Eroberung verloren und erworben werden kann … daß die europäischen Nationen … unter dem bloßen Naturrecht mit einander leben und daß dasjenige, was man als das öffentliche Recht Europas bezeichnet, … keine Vorschrift für sie sey;
that peoples have no rights as distinct from their sovereigns, and can be treated like a dairy herd; that sovereignty can be lost and gained by the single fact of conquest; that the nations of Europe are bound […] only by the law of nature, and that what is called the public law of Europe does not exist;