Translation for "öffentliche latrinen" to english

Öffentliche latrinen

• public latrines

Translation examples

public latrines

Typisch russische Schweinerei, viel zu wenig öffentliche Latrinen.
‘It’s all our swinish Russian ignorance, not enough public latrines.

In der ganzen Stadt sind die Mauern damit vollgekritzelt, vor allem an Puffs und öffentlichen Latrinen.
It’s written on the city’s buildings, especially around the brothels and the public latrines.

Bald erreichten wir die ersten öffentlichen Latrinen, direkt über dem Abwasserkanal.
Soon we came to the first of the public latrines situated directly over the sewer.

Unwissende Menschen werden nie begreifen, daß die Mauer keine öffentliche Latrine ist, dachte er.
Ignorant people will never understand the wall is not a public latrine, he thought.

Cranston empfahl hier die Errichtung öffentlicher Latrinen und strenge gesetzliche Verordnungen gegen das Abladen von Müll und das Ausleeren von Nachtgeschirren auf die Straße.
Cranston had recommended the building of public latrines, strict laws against filling the streets with refuse and the contents of chamber pots.

Ich habe sogar sogenannte angesehene Männer sich auf offener Straße hinhocken und ihre Tunikas lüften sehen, um ihren Darm zu entleeren, obwohl sich eine öffentliche Latrine in unmittelbarer Nähe befand!
I have even seen what appeared to be respectable men lift their tunics and squat to defaecate in the street when a public latrine is in full sight!

Ich frage einfach die beiden alten Frauen, die für die öffentlichen Latrinen in der Subura Minor verantwortlich sind, von wem sie sich ihre Rattenfallen bauen lassen. Raffinierte Apparate sind das!
The two old women who take care of the public latrine across the road from us in the Subura Minor can tell me the name of the man who makes their rat traps. Very clever!

Julia und ich bahnten uns einen Weg in die Richtung, aus der das Gelächter kam, und sahen, wie die Menschenmenge einem Umzug von Zwergen Platz machte, die übertrieben selbstgefällig dahermarschierten. Voran gingen die sechs »Liktoren«, die anstelle der Fasces Stöcke trugen, deren Spitzen Schwämme zierten, wie man sie aus öffentlichen Latrinen kennt.
Julia and I made our way toward the noise and we saw the crowd part and a procession of dwarfs approached, marching with exaggerated self-importance. First came six “lictors” who, instead of fasces, carried sponge-tipped sticks, of the sort used in public latrines.