Translation for "äußeres struktur" to english

Äußeres struktur

• outer structure
• external structure

Translation examples

outer structure

Noch wenn wir sie zerschlagen, müssen wir ihre äußere Struktur erhalten.
Even while destroying it, we must maintain its outer structure.

Ein paar gingen jedoch verloren, wenn das Unwetter heftig genug war, und nicht immer nur die nicht Etablierten, die Neuankömmlinge, die sich mitsamt ihrem zerlumpten Gepäck an irgendeinem freien Platz festbanden, den sie sich in der äußeren Struktur erobert haben mochten;
Though a few were lost, if the storm was big enough, and not always the unestablished, the newcomers lashed with their ragged baggage to whatever freehold they might have managed on the outer structure;

Auf fast widernatürliche Weise ignorierte er die äußere Struktur der Musik – die Verbeugungen des Komponisten vor Tonalität und Melodik, die die Oberfläche des Werkes zierten -, um sich statt dessen auf die merkwürdigen Impulse zu konzentrieren, die sich dicht unter der äußeren Schale verbargen.
He was almost perversely ignoring the outer structure of the music—the composer’s nods towards tonality and melody that decorated the surface of the work—to focus instead on the peculiar life-forms hiding just under the shell.