Translation for "äußerer rand" to english

Äußerer rand

• outer edge

Translation examples

outer edge

»Dem inneren oder dem äußeren Rand?«, fragte ich.
'The inner or outer edge?' I said.

nicht der äußere Rand eines Gottes ist, der darauf wartet,
is not the outer edges of a god, waiting

Die Spitze schlüpfte unter den äußeren Rand.
The tip of the point slipped beneath the outer edge.

An seinem äußeren Rand war ein hoher Drahtzaun.
There was a high wire fence at its outer edge.

Sie bekamen sie in einem Weinlokal am äußeren Rand des Sektors.
They got them in a wineshop on the outer edge of the sector;

Sacht fuhr sie mit den Fingerkuppen über den äußeren Rand.
Gently she limned the outer edge with her fingertips.

Er ließ sein Auge von der Wand zum äußeren Rand der Arbeitsplatte schweifen, vom äußeren Rand zu der Metalleinfassung, die sie mit dem Spülbecken verband.
He directed his eyes from the wall to the outer edge of the work top, from the outer edge to the strip of metal that held the sink in position. Then he saw it.

Sie landeten am äußeren Rand ihrer Formation, auf dem Wagen mit dem Gepäck.
They landed upon the outer edge of one of the baggage carts.

Das eine Ende deutete zum äußeren Rand des ölartigen Teppichs.
One end pointed toward the outer edge of the slick.

Deshalb sind nur die äußeren Ränder verbrannt«, erklärte Gilpin.
So only the outer edges burned,’ Gilpin said.