Translation for "äußere kanten" to english

Äußere kanten

• outer edges
• outer edge

Translation examples

outer edges

Der andere Wagen drehte sich um die eigene Achse, die Räder schienen an der gefährlichen äußeren Kante der Straße nach Halt zu suchen.
Then beginning a slow swing as its wheels fought for purchase along the dangerous outer edge of the roadway.

Ich ging um einen chinesischen Schirm herum hinein, warf einen Blick über die Bar und setzte mich dann an die äußere Kante einer kleinen Nische.
I went in around a Chinese screen and looked along the bar and then sat at the outer edge of a small booth.

Das Bild eines von Menschenhand geschaffenen Gegenstands, der auf ebenem Grund lag, zeigte sich langsam an der äußeren Kante des Tausendmeterbereichs.
The image of a man-made object lying on a level bottom slowly revealed itself at the outer edge of the thousand-meter range.

Ein menschlicher Arm krümmte sich um Zeros Hals und zog ihn rückwärts aus dem Kasten, gerade als dessen äußere Kanten, deren metallische Härte augenblicklich unmöglich weich geworden war, sich einwärts bewegten und wie eine Seeanemone schlossen – über die Stelle, die Zero soeben eingenommen hatte.
A human arm crooked itself around Zero’s neck and dragged him backward out of the box, just as the box’s outer edges, their metallic hardness instantly becoming impossibly flexible, began to move inward, closing like a sea anemone—clamping on the spot Zero had occupied a moment before.