Translation for "ätherwellen" to english

Ätherwellen

• aether waves
• airwaves
• ether waves

Translation examples

airwaves

Die geheimen Ätherwellen zwischen Miami und Washington waren Tag und Nacht in hektischer Bewegung.
The secret airwaves between Miami and Washington were busy day and night.

Aller Augen richteten sich auf die Kommunikationsoperatorin, deren Spezialität es war, die geräuschvollen Ätherwellen zu sieben.
All eyes turned to the comm operator, whose specialty it was to sieve the noisy airwaves.

Ein farbiger und nicht unerfreulicher Gedanke zur Kontemplation in diesen Tagen, da die Ätherwellen wieder einmal von Hinweisen auf kommende Krisen voll sind.
A colorful and not unpleasant thought to contemplate these days, as the airwaves fill once more with hints of looming crisis.

Oberst Pawlow-Saligins sonore Stimme überwand per Telefonleitung und Ätherwellen die riesige Entfernung zwischen Odessa und der Polar Star.
Col. Pavlov-Zalygin's sonorous voice travelled the telephone path and airwaves all the way from Odessa.

Die Ätherwellen waren voll von erstaunlichen Klängen – ein Spektrum der Trauer, Verrücktheit und Freude von so gewaltigen Dimensionen, dass er gar nicht weit genug zurücktreten konnte, um es in seinen ganzen Ausmaßen zu erfassen.
The airwaves were full of astounding sound—a spectrum of grief, craziness, and joy so wide he couldn’t step far enough back to make sense of it all.

Aus Millionen von Quellen auf dem ganzen Erdball, durch jeden erdenklichen Kanal und jedes erdenkliche Medium - Lichtwellen, Ätherwellen, Telexstreifen, Datenbanken, Telephondrähte, Fernsehkabel, Satelliten, Druckmaschinen - sickert Information hervor.
From millions of sources all over the globe, through every possible channel and medium—light waves, airwaves, ticker tapes, computer banks, telephone wires, television cables, satellites, printing presses—information pours in.

Geschichtenerzählen schien mir ein von Radio, Fernsehen und Film überholter Beruf, ich glaubte, alles, was über Atherwellen verbreitet oder auf die Leinwand geworfen wurde, wäre wahr, meine Geschichten dagegen waren fast immer ein Haufen Lügen, von denen ich selbst nicht wußte, wo ich sie hernahm.
Storytelling seemed an art that had been passed by in the advances of radio, television, and movies: everything transmitted by airwaves or projected onto a screen was true, I thought, while my tales were almost always a string of lies, and not even I knew where they came from.

ether waves

Die Ätherwellen rauschen, und er denkt wieder einmal darüber nach, warum sie ihn und ihren Sohn verlassen hat.
The ether waves hiss and he thinks again about why she left him, left their son.

Verwirrt versuchte sie sich an die Theorie zu erinnern, die Charles ihr von den Ätherwellen erklärt hatte.
In a confused way she tried to think over all that Charles had explained to her of the theory of ether waves.