Translation for "ätherischer körper" to english

Ätherischer körper

• ethereal body
• etheric body

Translation examples

ethereal body

der ätherische Körper, der Kelch, der im astralen Fahrzeug enthalten ist;
the etheric body, that is the chalice contained within the astral vehicle;

Es war, als habe mein ätherischer Körper mit Engeln gesprochen, irgendwo unter der Zimmerdecke.
It was as if my ether body had been conversing with angels, somewhere up near the ceiling.

Während Zzeraku schrie, wurde sein ohnehin schon ätherischer Körper noch durchscheinender.
As Zzeraku cried out, his already ethereal body grew more translucent.

Aber nur strenge Disziplin kann den ätherischen Körper und die in ihm enthaltene Seele zusammen mit dem bewußten Selbst freisetzen.
But only a stern discipline can release the etheric body and the soul it contains, together with the conscious ego.

In diesem Moment tauchten plötzlich unzählige Gesichter auf der flüssigen Wand auf, reckten sich den beiden entgegen und vergrößerten sich dann zu den ätherischen Körpern junger Mädchen.
It was then, all of a sudden, that a thousand faces surfaced from behind the watery walls and stretched themselves toward her and Sennar before transforming into the ethereal bodies of maidens.

Er ist schon um den ätherischen Körper herumgegangen und hat die verstaubten Glühbirnen entdeckt, die am Rücken angebracht sind, unter den dunkelfarbigen Schwingen, und er weiß, daß er trotz seines Verlangens danach nicht leicht in Anwesenheit eines solchen Geschöpfes schlafen kann.
He has already walked around the ethereal body and noticed the dusty light bulbs attached to its back beneath the dark coloured wings, and he knows in spite of his desire that he could not sleep easily in the presence of such a thing.