Translation for "ärmeren teil" to english

Ärmeren teil

• poorer part

Translation examples

poorer part

Die Auswirkungen des Gelddruckens durch die Fed waren nicht nur in den relativ erfolgreichen Schwellenländern Ostasiens und Lateinamerikas spürbar, sondern auch in den ärmeren Teilen Afrikas und des Nahen Ostens.
Soon the effects of Fed money printing were felt not only in the relatively successful emerging markets of East Asia and Latin America, but also in the much poorer parts of Africa and the Middle East.

Sie befand sich im ärmeren Teil der Stadt, wo klapprige Schuppen als Obdach dienten und die kopflastigen Gebäude einzusinken drohten und auf den mit Abfall verdreckten Gassen gegeneinander sackten.
It was a poorer part of town, with ramshackle lean-tos doubling as shelter, and top-heavy, sagging buildings slumping toward one another across filthy lanes fouled with refuse.

Schneider: »… Aus ärmeren Teilen der Welt erreichen uns bereits beunruhigende Meldungen, wonach Handarbeiter massiv unter Druck gesetzt werden, damit sie sich der Gliedervermehrung unterziehen, sich also nicht nur zusätzliche Finger und Zehen generieren lassen, sondern auch zusätzliche Hände und sogar Arme.
SCHNEIDER: “. We are already receiving troubling reports from some of the poorer parts of the world that manual laborers are being pressured to undergo limb-augmentation—to have not just extra digits generated, but extra hands and even arms.

Insgesamt sind die Vereinigten Staaten trotz aller Schäden, die der Klimawandel dort anrichten wird, eher gut aufgestellt – ihr Wohlstand und die geografischen Gegebenheiten sind die Gründe dafür, warum sich die Auswirkungen des Klimawandels, die wärmere und ärmere Teile der Welt schon länger plagen, erst jetzt im Land bemerkbar machen.
Overall, though it will be hit hard by climate impacts, the United States is among the most well-positioned to endure—its wealth and geography are reasons that America has only begun to register effects of climate change that already plague warmer and poorer parts of the world. But in part because it has so much to lose, and in part because it so aggressively developed its very long coastlines, the U.S.