Translation for "ärmel sein" to english

Ärmel sein

• be sleeveless
• sleeveless be

Translation examples

be sleeveless

Unterhemd ohne Ärmel.
Undershirt, sleeveless?

Hans trug nur Shorts und ein Hemd ohne Ärmel.
Hans wore only shorts and a sleeveless shirt.

Es endete an seiner Hüfte und hatte keine Ärmel. Ein härenes Hemd.
But it stopped at his waist, and was sleeveless. A hair shirt.

Sie hatte rote Haare und trug ein graues Kleid ohne Ärmel.
She had red hair and wore a grey, sleeveless dress.

sie trug ein weites, ärmelloses Kleid, mehr grau als schwarz – aber vielleicht hatte sie kein passendes schwarzes Kleid ohne Ärmel, und man konnte nicht von ihr erwarten, daß sie einen solchen Sonnenbrand in Ärmel zwängte.
she wore a loose, sleeveless dress, more gray than black—but maybe she didn’t have a proper black dress that was sleeveless, and she could not have been expected to force such a sunburn into sleeves.

Auf dem Gerüst wurde Rittersporn von zwei Henkersknechten in Lederwämsen ohne Ärmel in Empfang genommen.
Dandelion was intercepted on the scaffolding by two hangman’s assistants in sleeveless leather jerkins.

Seinen Körper bedeckte nur eine scharlachrote, mit silbernen Palmblättern bestickte Tunika ohne Ärmel.
His body was covered with only a sleeveless scarlet tunic embroidered in silver palms.

Die Ärztin zog sich Uniformjacke und Bluse aus, unter der sie ein weißes Männerunterhemd ohne Ärmel trug.
The doctor took off her jacket and blouse, beneath which she wore a white, sleeveless man’s shirt.

Er trug eine blaue gandura ohne Ärmel und darunter eine zweite, die weiß war. An seinem Hals hing ein kleiner, roter Lederbeutel.
He was tall, thin with a blue, sleeveless djelabba over a white one and a small bag or charm made of red leather round his neck.

Er trug ein Wams aus rotem Samt und ein elegantes Hemd aus schwarzem Leinen, dessen Ärmel sich bis zu den Handgelenken hinunter bauschten.
His red velvet doublet he wore sleeveless, and his fancy shirt of black linen had sleeves that billowed all the way down to his wrists.