Translation for "ärgerte sie" to english

Ärgerte sie

• annoyed her
• teased

Translation examples

annoyed her

Dieser Ort ärgerte sie.
This place annoyed her.

Das ärgerte sie bestimmt.
That would annoy her;

Sein Verhalten ärgerte sie.
His attitude annoyed her;

Der bloße Gedanke daran ärgerte sie.
The very idea annoyed her.

teased

»Ärgert ihn doch nicht«, sagte Sulien.
‘Don’t tease him,’ said Sulien.

Natalie kaut an einem Nagel, sie kann es nicht ausstehen, wenn man sie ärgert.
Natalie chews at a nail, hating to be teased.

Visionen zerrten an ihm, quälten und ärgerten ihn.
Visions plucked at him, pinched and teased and tormented him.

»Arme kleine Indie«, ärgert die Ältere sie.
“Poor little Indie,” the older one teases.

Denn Roger war doch einer von denen, die ihn ärgerten?« »Einer der Schlimmsten.
Because Roger was one of those who used to tease him?’ ‘One of the worst.

»Könnte es eine Tugend von uns Barbaren sein, daß wir weniger Manieren haben?« ärgerte er sie ein wenig.
"Can it be a virtue in us barbarians that we have fewer manners?" he teased.

Ihre Sticheleien ärgerten ihn heute, weil er fand, daß sie die Kameradschaft vom Vorabend verrieten.
Today their teasing needled him and seemed to betray the comradeship of the night before.