Translation for "ärgerlich darüber" to english

Ärgerlich darüber

• annoyed about it
• annoyed

Translation examples

annoyed

Saidi ap Sugyon war ärgerlich darüber, daß er aufgeweckt wurde.
Saidi ap Sugyn was annoyed at being woken.

Und endlich, ärgerlich darüber, als jenes vertraute Aiúa sie wegscheuchen wollte, weigerte Jane sich, sich zu bewegen.
And finally, annoyed, when that familiar aiúa herded her Jane refused to move.

Obwohl Guy etwas ärgerlich darüber war, dass man ihm nicht erlaubte, den Jungen zu sehen, fügte er sich.
And although Guy was slightly annoyed at not being allowed to see the boy, there wasn’t much he could do about it.

Aus einem unbestimmten Gefühl heraus war sie ärgerlich darüber, daß er London verlassen hatte. Es kränkte sie, daß er selbst am Vorabend seiner Hochzeit noch in seine Arbeit vertieft war.
For some reason which she could not define she was annoyed that he could leave London, and be so absorbed in his work on the eve of his wedding.

»Ja, Bernard«, antwortete Rocchia, ärgerlich darüber, dass Bernard dies immer sagte, wenn eine italienische Nummer auf seinem Display erschien. »Hast du schon gehört?
“Yes, Bernard,” Rocchia replied, annoyed that Bernard asked that every time he saw the Italian phone number. “Have you heard?

Alle beide waren Frauen. Carpenter war ein wenig ärgerlich darüber, dass sie nicht zugegen waren, um seiner offiziellen Kommandoübernahme gebührend beizuwohnen, aber andererseits, er hatte sich ja nicht zu einer bestimmten Zeit angekündigt.
Both women. Carpenter was mildly annoyed that they weren't on hand to give him his official welcome, but he hadn't sent word ahead that he was coming at this precise time.

Sarahs Begrüßung fiel weniger herzlich aus, als es wohl der Fall gewesen wäre, wenn sie nicht so ärgerlich darüber gewesen wäre, daß Bradley ausgerechnet in diesem Moment aufgetaucht war, und wenn Max nicht so wütend dreingeblickt hätte.
Sarah’s greeting was a shade warmer than it might have been if she hadn’t been so annoyed by his being dragged in at such a time, and if Max hadn’t been looking so thunderous.