Translation for "ähneln sich sehr" to english

Ähneln sich sehr

• are very similar

Translation examples

are very similar

Aber nicht etwa auf Ähnlichkeit zwischen uns, wir sind uns kein bißchen ähnlich, sondern auf der Ähnlichkeit unserer Partner, meiner Frau und ihres Mannes, und wie sie mir Jahre später, in einem Moment, in dem Alkohol und Verlegenheit, Lachen und Einsamkeit mitspielten, einmal selbst sagte: »Unsere Probleme ähneln sich sehr, aber deins ist dreckiger als meins und meins ist beschissener als deins.« Und ich spürte, es war ein Bund zwischen uns entstanden, zwischen zwei fremden Menschen, die sich derselben hochmütigen Familie angeschlossen hatten.
Like many other affections, this one, too, stems from similarity Not the similarity between us—we are not similar at all—but the similarity between our spouses, between her husband and my wife, and as Zohar herself said to me many years later, in a moment that mingled alcohol with embarrassment, laughter with loneliness, “Our troubles are very similar. It’s just that your trouble is crappier than mine and my trouble is shittier than yours.” I felt a covenant had been established between us, that of two interlopers who had been appended to the same eminent family