Translation for "łódź" to spanish

Łódź

• lodz

Translation examples

lodz

— Cette déclaration révèle que le maire de Łódź est un homme sensé, mais continue.
–El comentario da a entender que el alcalde de Lodz es un hombre inteligente.

Notre délégation a dîné avec quelques investisseurs de Łódź et je me suis trouvé à la table du maire.
Nuestro grupo cenó en Lodz con unos inversores y por casualidad acabé en la misma mesa que el alcalde.

Wennerström a réellement établi une usine d’emballages en Pologne, plus exactement à Łódź.
Wennesrström fundó realmente una industria de embalajes en Polonia, en Lodz, para ser más exacto.

À Łódź, les deux beaux-frères étaient des amis d’enfance, membres du Makkabi Club d’échecs pour la jeunesse.
Los dos cuñados habían sido amigos de infancia en Lodz y compañeros en el Club Juvenil de Ajedrez Makkabi.

Nulle part où s’étendre, croître, faire autre chose que s’entasser de cette manière grouillante en vogue à Vilna et à Łódź.
Ningún sitio donde desplegarse, donde crecer ni hacer nada que no fuera apelotonarse todos al mismo estilo bullicioso que en Vilna y en Lodz.

Le grand-père de Landsman s’est jeté sous les roues d’un tramway à Łódź, ce qui prouvait une détermination qu’il a toujours admirée.
El abuelo de Landsman se tiró bajo las ruedas de un tranvía en Lodz, con lo cual demostró un grado de determinación que Landsman siempre ha admirado.

En mars 1939, les troupes de Hitler firent leur entrée à Prague, et, en 1941, les deux sœurs aînées de Kafka furent envoyées dans le ghetto de Łódź avec leurs familles.
En marzo de 1939, las tropas de Hitler invadieron Praga, y en 1941 las dos hermanas mayores de Kafka y sus respectivas familias fueron enviadas al gueto de Lodz.

Rien que pour foutre la merde, j’ai fait le trajet pour aller voir près de Łódź l’usine désaffectée de Minos, dans un petit village, avec un troquet dans une grange et les chiottes dans la cour.
Por pura maldad me fui a ver la fábrica abandonada de Minos, situada en un pequeño pueblo a las afueras de Lodz, con una taberna en un granero y retretes fuera de las casas.

Peu de temps après, par un chaud après-midi de septembre, Hertz Shemets descendait Seward Street, prolongeant sa pause-déjeuner, quand il tomba sur son vieux pote de Łódź, Isidor Landsman.
Una tarde cálida de septiembre de mucho tiempo más tarde, Hertz Shemets estaba caminando por la calle Seward, alargando su pausa del almuerzo, cuando se topó con su viejo amigo de Lodz, Isidor Landsman.

Qui de surcroît créait un autre problème, encore plus grave : en additionnant les coûts de démarrage et l’expédition dérisoire mais dispendieuse des pièces de Łódź, il avait déjà dépensé tout l’argent de Connie et la moitié du premier versement de son prêt bancaire.
Y creaba un problema aún mayor: con los costes iniciales y el envío insignificante pero caro de las piezas desde Lodz, había gastado ya todo el dinero de Connie y la mitad del primer plazo del préstamo bancario.