Translation for "être-personne" to spanish

Être-personne

• ser nadie
• be-nadie

Translation examples

ser nadie

Il était libre de n’être personne.
Era libre de no ser nadie.

Est-ce mieux de n’être personne ?
¿Es mejor ser nadie?

Ça ne pouvait être personne d’autre.
No podía ser nadie más.

À force de n’être personne, je devenais quelqu’un.
A fuerza de no ser nadie, me convertí en alguien.

Il avait, lui, la déchirante certitude de n’en être pas un. De n’être personne.
Él tenía la desgarradora certeza de no serlo. De no ser nadie.

“J’essaie de n’être personne quand je viens ici.
—Intento no ser nadie cuando vengo aquí.

— Ça peut être personne d’autre, hein ?
—No puede ser nadie más —asintió Raylan—.

C’est plus sûr de n’être personne de nos jours, ne croyez-vous pas ? »
Últimamente es más seguro no ser nadie, ¿no te parece?

Qui devrais-je être ? Personne. Un homme simplement.
¿Y quién debería ser? Nadie. Solo un hombre.

Il s’est créé une vie qui lui permet de n’être personne.
Se ha organizado una forma de vida propia que le permite ser nadie.