Translation for "éxutoire" to spanish

Éxutoire

• salida
• toma de corriente
• desagüe
• desembocadura
• tubo de salida

Translation examples

salida

Des hommes sincères, privés d’exutoire.
Hombres serios privados de una salida.

Il disposait enfin d’un exutoire à son enthousiasme.
Por fin podía dar salida a su entusiasmo.

Cherchiez-vous un exutoire à votre peur et à votre culpabilité ?
¿Intentabas dar salida a tu miedo y a tu culpabilidad?

Il lança un regard circulaire à la recherche d’un exutoire.
Miró en derredor, en busca de alguna salida.

chaque individu n’était pas un individu mais un exutoire pour l’ensemble.
cada individuo no era un individuo sino una salida para la totalidad.

Toute l’énergie que j’emmagasinais n’avait qu’un seul exutoire : la croissance.
la energía que ingería sólo tenía una salida. El crecimiento.

La pression augmente sans cesse jusqu’à ce qu’il soit obligé de trouver un exutoire.
La presión aumenta más y más, hasta que el sujeto tiene que darle salida.

La rage montait en elle. Les poings serrés sur les hanches, elle ne parvenait pas à trouver un exutoire.
Apoyó sus puños enguantados en las caderas, pero no consiguió encontrar ninguna forma de dar salida a su furia.

Il les consumera sans exutoire, et le seul dont ils disposent, c’est de massacrer jusqu’au dernier des draeneï qui se trouvent sur ce monde.
Los consumirá a no ser que encuentren una salida a su odio y la única que tienen es masacrar a todos los draenei sobre la faz de este mundo.

Et les quelques crises de larmes qu’elle s’était autorisées depuis le départ de Deux-Rivières ne faisaient pas un exutoire suffisant.
Los esporádicos ataques de llanto que se había permitido desde que habían salido de Dos Ríos no eran desahogo suficiente.