Translation for "éxpedition" to spanish

Éxpedition

• expedición
• paseo
• conocimiento
• expedicion

Translation examples

expedición

Ce n’est pas ce genre d’expédition qui nous attend.
Esta expedición no es de esas.

— Tu faisais partie de cette expédition ?
—¿Estuviste en esa expedición?

Il y avait d’autres expéditions encore.
Había otras expediciones.

— Il y a eu une autre expédition.
– Hubo una expedición más.

Notre expédition est un échec.
Nuestra expedición es un fracaso.

— Pas pour ses expéditions nocturnes ?
—¿Para sus expediciones nocturnas?

Son expédition était terminée.
Su expedición había terminado.

— Quel était le but de votre expédition ?
–¿Y la naturaleza de tu expedición?

Mais tu es le chef de cette expédition.
Pero tú eres el jefe de esta expedición.

paseo

— Chéri, tu oublies que je t'ai promis hier de t'emmener pour une petite expédition. — Non.
—Querido, te olvidas que ayer te prometí un pequeño paseo. —No.

Il fit de nombreuses promenades avec la famille et plusieurs longues expéditions au Moelwyn, aux Rhinogs, à l’Arenig.
Se hicieron algunos largos paseos, a Moelwyn, los Rhinogs, Arenig.

Ils ne s'attendaient pas de toute façon que cette expédition avec Bastien soit une sorte de promenade du dimanche.
No habían esperado que su viaje de aventuras con su señor Bastián fuera una especie de paseó dominical.

— Quand partons-nous ? 40 LE LAC DE PLAISANCE L’expédition partirait d’Alexandrie.
—¿Cuándo nos vamos? 40 El paseo por el lago El viaje empezaría por Alejandría.

« Elle m’a dit qu’elle descendait vous demander, à vous et au maître, si vous pouviez l’emmener en expédition.
—Me ha dicho que bajaba a preguntaros a vos y al señor si alguien podía llevársela de paseo.

conocimiento

Les connaissances en matière de navigation et la technologie de l’époque n’auraient jamais permis une telle expédition.
Los conocimientos de navegación y la tecnología de aquel entonces no lo habrían posibilitado.

Ax fait partie de l’expédition de toute façon. Nous avons besoin de son avis d’expert ès extraterrestres. Il faut que l’un d’entre nous l’accompagne.
Ax va seguro, necesitamos sus conocimientos sobre extraterrestres, pero uno de nosotros debe acompañarle.

— L’adresse était dactylographiée, le bon écrit à la main, et le paquet expédié de l’hôtel Norfolk à Nairobi.
—La dirección venía mecanografiada, el conocimiento de embarque estaba escrito a mano, el paquete se envió desde el hotel Norfolk de Nairobi.

Il faut dire aussi qu’il aimait ces expéditions avec Lucius, qui lui permettaient d’échanger des bribes de ses connaissances médicales exceptionnelles contre de précieuses leçons de criminologie.
Además le gustaban estas salidas con Lucius, pues le permitían intercambiar fragmentos de sus extraordinarios conocimientos médicos por incomparables lecciones sobre ciencia criminal.