Translation for "éxecuter" to spanish

Éxecuter

• ejecutar
• realizar
• cumplir
• llevar a cabo
• otorgar

Translation examples

ejecutar

Il faut qu’on exécute ce qu’on est condamné à exécuter, de gré ou de force.
Es preciso ejecutar, aquello a lo que se ha sido condenado a ejecutar. De grado o por fuerza.

Je serai exécutée pour trahison.
Me ejecutará por traición.

Il ordonne de l’exécuter ?
¿Lo manda ejecutar?

Vous ne l’avez pas fait exécuter ?
¿No lo hiciste ejecutar?

Ils… ils me feront exécuter !
¡Me… me harán ejecutar!

À toi d’exécuter la sentence.
A ti te corresponde ejecutar la sentencia.

— Je ne serai donc pas exécuté ?
—Entonces, no me van a ejecutar.

Il avait exécuté un ordre.
Acaba de ejecutar una orden.

Il faut l’exécuter d’une autre manière.
Ejecutar de otro modo.

Éjecter, évacuer, exécuter.
Expulsar, evacuar, ejecutar.

realizar

Il n’est pas difficile à comprendre et à exécuter.
No es difícil de aprender ni de realizar.

Et surtout, je n’ai pas pu exécuter le rituel.
Y, sobre todo, no logré realizar el ritual.

Jaidee se force à exécuter un wai.
Jaidee se obliga a realizar un wai.

Je n’ai jamais vu ce sort exécuté.
Nunca he visto realizar ese conjuro.

Il fallait encore exécuter la dernière phase de l'opération.
Aún tenía que realizar el último paso.

Mais l’arrivée de Vendredi m’aurait fait exécuter des prouesses…
Pero la llegada de Viernes me hubiera hecho realizar proezas…

Pour exécuter une sorte d’acte chirurgical. Pas avec un scalpel mais avec une balle.
Para realizar una cirugía, y no con un escalpelo, sino con una bala.

C’était une tâche qu’il devait exécuter de temps à autre.
Era una tarea que el doctor se veía obligado a realizar de vez en cuando.

À défaut d’autre chose cela prouverait qu’il était capable d’exécuter un meurtre.
Al menos demostraría que era capaz de realizar un asesinato.

Ses plans, conçus de longue date, n’est-il pas en train de les exécuter ?...
¿No está en camino de realizar sus planes, desde largo tiempo concebidos?

cumplir

On se hâta d’exécuter ses ordres.
—Se apresuraron a cumplir su orden.

Je dois exécuter les ordres d’O’Neill.
Tengo que cumplir el mandato de O’Neill.

Tu t’es seulement contenté d’exécuter mes ordres.
Tú te limitaste a cumplir mis órdenes.

Tu es donc prêt à exécuter le plan ?
¿Estás listo para cumplir con el plan?

Et je suis toujours ravi de m’exécuter.
Y siempre me satisface cumplir con ello.

Dites-moi ce que vous attendez de moi et je m’exécute.
Decidme qué esperáis de mí y cumpliré sobre la marcha.

Votre sentence va être exécutée immédiatement.
Tu sentencia se cumplirá de inmediato.

Nous étions sauvés, ma mère n’avait pas eu à s’exécuter.
Estábamos salvados, mas madre no había tenido que cumplir la orden.

Vous n’avez fait qu’exécuter vos ordres.
Usted no hizo sino cumplir órdenes.

Oskar s'est contenté d'exécuter cet ordre.
Oskar se limitó a cumplir mi orden.