Translation for "évoluation" to spanish

Évoluation

• evolución
• cambio
• crecimiento
• evolucion

Translation examples

evolución

mais on n’évolue pas en une après-midi.
Pero la evolución no es cosa de una tarde.

Il n’y a que notre interprétation qui évolue.
Sólo evoluciona nuestra interpretación.

Pepper évolue à notre contact.
Pepper evoluciona en contacto con nosotros.

On pense que cela peut évoluer, mais ça n’évolue pas.
Piensas que la cosa puede evolucionar, pero resulta que no evoluciona.

— Elle évolue rapidement, répondit le soldat.
—Evoluciona con rapidez —respondió la soldado.

C’est pour ça qu’il a évolué, par amour envers la réalité.
Por eso evolucionó, por amor a la realidad.

– Normalement, ça évolue en neuf jours ;
—Normalmente evoluciona en nueve días;

La première espèce à avoir évolué dans la galaxie.
La primera raza que evolucionó en la galaxia.

Toutefois, c’était son esprit qui avait le plus évolué.
Sin embargo, su mente era la que había sufrido la evolución más drástica.

cambio

Son état a-t-il évolué ?
¿Ha habido algún cambio?

L’homme lui-même évolue.
El propio ser humano cambia.

L’idée que j’avais de lui a évolué.
La idea que me había hecho de él cambió.

La situation a-t-elle évolué sur le continent ?
¿Ha habido algún cambio en el Continente?

La technologie évolue, pas les populations.
La tecnología cambia, pero la gente sigue siendo la misma.

Mais notre situation évolue de jour en jour.
– Es cierto, pero la situación cambia diariamente.

Rien n’évolue dans le bon sens, pensa-t-il.
Nada cambia para mejor, pensó.

Le style de sa peinture a évolué, voyez-vous.
Su estilo pictórico cambió.

crecimiento

Avec des bouts de corde et de vieux morceaux de fer, elle s’amusa à fabriquer un système compliqué de leviers et de poulies pour déplacer de gros blocs de roches, trop lourds pour elle. Elle planta quelques graines de capucines et de volubilis pour le plaisir de les voir s’étaler au ras du sol ou s’accrocher aux troncs des arbres. Rien que pour le plaisir de les regarder pousser, d’observer quelque chose en train de progresser, d’évoluer.
Le agradaba idear complicados sistemas de palancas y poleas, utilizando pedazos de hierro y cuerdas, y arrastrando piedras muy superiores a sus fuerzas físicas. Plantó unas cuantas semillas de berros y de maravillas, para ver cómo los primeros se extendían lentamente por el suelo y las otras ascendían por los troncos de los árboles; para observar su crecimiento, su progresión y su avance.