Translation for "éviscère" to spanish

Éviscère

• destripar
• eviscerate

Translation examples

destripar

Avec ces mains, je pourrai vous éviscérer.
Con estas manos, podré destriparos.

Je les ai vus égorger, éventrer, éviscérer.
Les he visto degollar, destripar, eviscerar.

Malheureusement, il ne s’était pas lavé les mains après avoir éviscéré les boucs.
Desafortunadamente, no se había lavado las manos después de destripar a las cabras.

Mais Emmett ne concrétisa pas sa menace d’éviscérer le jeune homme.
Pero Emmett no llevó a cabo su amenaza de destripar al hombre más joven.

Après tout, s’il n’avait pas envie d’être éviscéré, il aurait honoré cette requête tout à fait justifiée. »
Al fin y al cabo, si no quería que lo destripara, habría accedido a mi razonable petición».

S'il n'avait pas l'air particulièrement amical, il ne paraissait pas non plus du genre à crucifier les gosses ou à éviscérer les poivrots.
No tenía un aspecto especialmente amistoso, pero tampoco parecía un hombre que se dedicase a crucificar niños y a destripar borrachos.

Je lui ai demandé ce que ça faisait d’éviscérer quatre êtres humains et de laisser un innocent se faire condamner à sa place.
Le pregunté qué se sentía al destripar a cuatro seres humanos y permitir que un hombre inocente cargara con la culpa.

Mariche rassure Ona : elle n’envie pas un homme efféminé incapable de labourer un champ et d’éviscérer un cochon.
Mariche le asegura a Ona que ella no tiene envidia de un hombre afeminado que no es capaz de labrar un campo como está mandado o destripar un cochino.

L’homme d’armes sortit des buissons comme un ours lancé à la charge, les bras levés, les jambes écartées, l’épée décrivant un arc de cercle plat visant à éviscérer Kassad.
El caballero emergió de los arbustos como un oso, los brazos en alto, las piernas separadas, y trazó un arco con la espada para destripar a Kassad.

Un mois après la condamnation de Kirk, Montgomery avait reçu une lettre anonyme lui promettant d’être éviscéré avec une lame de dix-huit centimètres et qu’alors, il « pisserait le sang comme un cochon qu’on égorge ».
Un mes después de que Kirk fuera condenado a prisión, el juez recibió una carta anónima que afirmaba que lo iban a destripar con un cuchillo de quince centímetros y que se desangraría «como un cerdo en el matadero».