Translation for "éventrer" to spanish

Éventrer

• desentrañar
• destripar
• disembowel

Translation examples

destripar

On allait voir qui avait envie de se faire éventrer.
A ver a quién hay que destripar.

Je les ai vus égorger, éventrer, éviscérer.
Les he visto degollar, destripar, eviscerar.

– Vous êtes des poissons, on va vous éventrer. – Je suis une personne !
—Sois peces, vamos a destriparos. —¡Soy una persona!

Il acquiesce avant d’éventrer un nouveau sac de millet.
Asiente antes de destripar otro saco de mijo.

Nous aurions besoin d’éventrer les fétiches et de changer les regards.
Sería necesario destripar los fetiches y desmontar las miradas.

Et moi qui allais éventrer ce porc et accepter les conséquences.
Estaba dispuesto a destripar a ese cerdo y enfrentarme a las consecuencias.

— Ne bouge pas, prévins-je, ou je t’éventre comme un poisson.
—No te muevas —le advertí—, porque en caso contrario te destriparé como a un pescado.

— Peu de pères menacent d’éventrer le petit ami de leur fille.
—La mayoría de los padres no amenazan con destripar a los novios de sus hijas.

Tout le monde était tellement bourré qu'ils se sont amusés à éventrer les oreillers.
Todo el mundo estaba tan borracho que se dedicaron a destripar las almohadas.

Interrogeons sur ce point le brave homme que je dois éventrer incessamment. Eh !
Interroguemos sobre el particular al hombre a quien debo destripar. ¡Eh!