Translation for "évasion" to spanish

Évasion

• evasión
• evasiva
• efugio
• proceso evasivo

Translation examples

evasión

Une évasion, c’est une guérison.
Una evasión es una curación.

— Il n’y aura plus d’évasion.
—No habrá nuevas evasiones.

C’était sa seconde évasion.
Era su segunda evasión.

Pour évasion fiscale.
Por evasión de impuestos.

Subtilités de l’évasion.
Sutilezas de la evasión.

Et la nuit, l’évasion.
Y, por la noche, la evasión.

Alors, nous avons organisé une évasion.
Por lo tanto, planeamos una evasión.

« Quand aurait lieu l’évasion ?
—¿Cuándo tendría lugar la evasión?

— Incendie, inondation, évasion !
–¡Fuego, diluvio y evasión!

evasiva

Ou une excuse à toutes sortes d’évasions.
O en una excusa para toda clase de evasivas.

Il avait effectué sa manœuvre d’évasion, habile, certes, mais unique.
Había hecho una maniobra evasiva, muy astuta, pero sólo una.

Une journée d’évasion, de colère rentrée, de calme apparent.
Un día de evasivas, de ira contenida, de falsa tranquilidad.

Les schémas d’évasion risquent de puiser lourdement dans nos réserves.
Y un patrón evasivo devorará de manera importante nuestras reservas.

— Son scaphandre a subi des dommages critiques au cours de l’action d’évasion.
—Su traje recibió daños críticos durante la acción evasiva.

Ce qui ne lui prendrait pas plus de quelques secondes, même en intégrant une manœuvre d’évasion aléatoire.
No tardaría más de unos segundos en efectuarlo, a pesar de la maniobra evasiva de movimiento aleatorio.

Elle apprit les ruses de plus d’un chasseur carnivore, et les tactiques d’évasion des pourchassés.
Adquirió la astucia, animal de muchos cazadores carnívoros, y la destreza evasiva de los cazados.

C’est pour cette raison qu’ils n’ont pas pensé qu’une poignée de Noirs pourraient concevoir une manœuvre d’évasion aussi simple.
Por eso no pensaron que un puñado de negros pudiesen concebir una maniobra evasiva tan simple.

C’était la troisième de ses manœuvres d’évasion et s’il ne l’avait pas repérée tout de suite, il devait supposer qu’il l’avait au cul depuis un certain temps.
Esta era la tercera de sus maniobras evasivas y, aunque no lo había detectado antes, debía suponer que hacía tiempo que lo seguía.