Translation for "évangelisation" to spanish

Évangelisation

• evangelización

Translation examples

evangelización

Les Indiens de Patagonie sont prêts pour l'évangélisation.
Los indios patagones están listos para la evangelización.

Le religieux leur enseigna une prière catholique et poursuivit sa route d’évangélisation.
El padre les enseñó una oración católica y prosiguió su camino de evangelización.

Apportait-elle la civilisation, le progrès, la modernité, au moyen du libre commerce et de l’évangélisation ?
¿Traía la civilización, el progreso, la modernidad mediante el libre comercio y la evangelización?

Dès qu’elle avait su marcher, elle avait participé à l’évangélisation aux côtés de sa mère.
Tan pronto como aprendió a caminar, su madre empezó a llevarla consigo en sus actividades de evangelización.

Des deux côtés, même base fortement nationale et par-dessus même tendance à l’évangélisation mondiale.
En ambas partes, una misma base fuertemente nacional y, sobre todo, una misma tendencia a la evangelización mundial.

Tu bénéficies du meilleur accueil qu’ait jamais connu un missionnaire chrétien dans toute lhistoire de l’évangélisation.
Has recibido el trato más fácil que haya recbido jamás un misionero cristiano en toda la historia de la evangelización.

Vu la tournure que ça prend, il y a fort à parier que ma tâche sera bien plus facile que celle de n’importe quel missionnaire depuis le début de l’évangélisation chrétienne.
Por el rumbo que están tomando las cosas, parece que mi carga va a ser más llevadera que la de casi cualquier otro misionero desde los comienzos de la evangelización cristiana.

Noël est donc d’abord une fête nordique, et son importance n’a fait que croître à mesure que l’évangélisation remontait vers les pays à fort contraste entre été et hiver.
La Navidad es, pues, ante todo, una fiesta nórdica, y su importancia no hizo más que crecer a medida que la evangelización remontaba hacia países con fuerte contraste entre verano e invierno.

que ce fût l'évangélisation des foules, la direction d'un collège, la conversion d'une âme isolée, il se vouait à toute œuvre avec une même et totale attention, parce que tout dans l'univers lui semblait d'une égale importance.
ya fuese la evangelización de las muchedumbres, la dirección de un colegio, la conversión de un alma aislada, se consagraba a toda obra con igual y total atención, porque todo en el universo le parecía revestir la misma importancia.

Ce cardinal, secrétaire de la Congrégation pour l’Évangélisation des peuples, seul Italien agréable au KGB, avait également les sympathies du monde anglo-saxon ; mais rien de tout cela ne le fit élire, bien qu’il ne fût pas sur la liste infamante des onze.
Este cardenal, secretario de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, único italiano grato a la KGB, gozaba también de las simpatías del mundo anglosajón, pero nada de ello le hizo ser elegido, aunque no figurase en la lista infamante de los once.