Translation examples
— Tu ne t’es pas évadé quand même ?
—¿No te habrás escapado?
Ce n’était pas pour ça qu’il s’était évadé.
No se había escapado para eso.
Avait-elle aussi réussi à s’évader ?
¿Se habría escapado ella también?
Je me suis évadé de la Cage !
¡He escapado de la Jaula!».
L’un des prisonniers s’est évadé.
Uno de los prisioneros ha escapado.
Je me suis évadé du Tartare.
He escapado del Tártaro.
Nous ne nous sommes pas évadés pour rien !
¡No hemos escapado para abandonar ahora!
Cardoni s’est évadé. — Quoi !
Cardoni se ha escapado. —¡Qué!
La femme Muralles s’était évadée.
La mujer Muralles había escapado.
— Doigt de Poussière s’est évadé !
¡Dedo Polvoriento ha escapado!
S’est-il évadé ou l’ont-ils libéré ?
¿Se escapó o lo liberaron?
C'est ce que je me suis dit au point de m'évader.
Que fue lo que yo me dije cuando me escapé.
Je me suis évadé de son palais comme tu t’es évadé de Durnholde.
Escapé de su palacio, igual que tú escapaste de Durnholde.
Il n’était pas là quand il s’était évadé.
No había estado allí cuando Penrod escapó.
Les autres ont dû y aller. Moi je me suis évadé.
Los otros fueron, sin duda. Pero yo me escapé.
S’il s’évade, je te fais fusiller.
Si se escapa, te mando fusilar.
« Cet imbécile s’est évadé ! » — « De l’hôpital ? »
—Ese maldito estúpido se escapó. —¿Del hospital?—.
— Alors, pourquoi vous êtes-vous évadé ensuite ?
—Y entonces, ¿por qué escapó luego?
Il s’est même évadé de chez les Viêt-cong.
Así fue como escapó del Vietcong.
Voilà pourquoi il s’est évadé, monsieur.
Esa es la razón por la que se escapó, señor.